หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

บ้าเห่อ/มันไม่หายหรอก/อดทน

1.บ้าเห่อจัง - มีคำที่ความหมายใกล้เคียงไหมคะ (ได้ของขวัญแล้วถือไม่ยอมปล่อย)
2.มันไม่หายไปไหนหรอกค่ะ (ต่อจากข้อ.1)
3.หนูต้องอดทนนะคะ เมื่อยก็ต้องเดินเอง
4.มั่วตลอด - นับเลขมั่ว
5.ยาถอนพิษ - เรียกว่าอะไรคะ จะเอาไปถอนพิษให้สโนไวท์ที่กินแอ๊ปเปิ้ลอาบยาพิษค่ะ
ขอบคุณค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Suwasa Prapaipichit on August 30, 2009 at 8:22pm

suck it up แต่ก่อนที่เข้าใจคือแบบว่า ทนๆๆไป เหมือนกล้ำกลืนฝืนทนไป เลยแบบ suck it up สูดเข้าไปสะ 555

Permalink Reply by แม่อ๋อ on August 31, 2009 at 10:38pm

suck it up นี่จะใช้กับลูกได้มั้ยคะ มันออกแนวโหดน่ะ ประมาณ do it or die (advisor พูดบ่อย ฮือๆๆ)

กว่าอ๋อจะว่าง ก็ไม่เหลืออะไรให้ตอบแล้ว ขอมาป่วนแล้วกัน
ถามสามีว่า บ้าเห่อ ภาษาอังกฤษว่าอะไร เขาตอบว่า

Number five จ้ะ

โปรดใช้วิจารณญาณนะ อิอิ

Permalink Reply by แม่น้องเนย on September 1, 2009 at 10:01am