ลูบหัว หลับตาพริ้ม ตีน้ำ น้ำกระจาย

[Jija]

1. น้องกันต์ ลูบหัวน้องเบา ๆ สิลูก ปกติจะบอกว่า touch her gentlyไม่ทราบว่าคำว่า "ลูบหัว" มีคำเฉพาะป่าวคะ
2. แหม หลับตาพริ้มเชียวนะ
3. เอามือตีน้ำสนุกไปเลย
4. ตรงที่น้ำกระจายเป็นวงๆ นั่นแหละ มีปลาอยู่

[หนึ่ง]

ขอโทษครับที่ตอบช้า จริงๆมาตอบตั้งแต่วันที่รับปากไว้แหละครับแต่ส่งคำตอบไม่ผ่านเพราะใช้เนตของบริษัท

หลับตาพริ้ม ผมลองถามเจ้าของภาษาแล้วไม่ได้ความครับ ไม่มีประโยคเฉพาะเจาะจง(หรือผมสื่อสารไม่เข้าใจก็ไม่ทาบครับ แต่แอ็คติ้งให้ดูดว้ย) น้องเลขาเจ้านายหาประโยคนี้มาให้ครับ Close one's eyes beautifully. ครับ ผมเลยเอาประโยคนี้กลับไปถามเจ้าของภาษาอีกเขาบอกว่า Not make sense.
สรุปไม่ทราบครับ

[Jija]

เหรอคะ แย่จัง แต่ยังงัยก็ขอบคุณคุณหนึ่งมากนะคะที่พยายามหามาให้ค่ะ สงสัยต้องทับศัพท์ภาษาไทยไปเลย ได้อารมณ์กว่าอะ อิอิอิ