หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

กำมือ แบมือ และไข่ตุ๋น

ปกติเราจะเรียกว่า give me your hands ทีนี้ถ้าจะบอกให้กำด้วยจะบอกว่าไงดีคะ และก็แบแล้วก็ กำอีกที 55++
ขอโทษค่ะ เอาแค่ แบมือ และ กำมือก้พอค่า

ไข่ดาว = fried egg
ไข่ต้ม = boiled egg
ไข่เจียว = omlet

ใช่รึป่าวคะ แล้วไข่ตุ๋นนี่อะไรเอ่ย

ขอบคุณล่วงหน้าค่า

Replies to This Discussion

Permalink Reply by วุฒิไกร on August 19, 2009 at 4:07pm

ไข่ตุ๋นน่าจะเรียกว่า steamed egg นะครับ
ไข่เจียว omelet
ไข่ต้ม hard-boiled egg

กำมือ เรียกง่ายๆน่าจะเป็น close your hand, make a fist
แบมือ ก็คงเป็น open your hand

รอผู้รู้มาช่วยตอบอีกทีนะครับ

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on August 19, 2009 at 4:11pm

อันนี้คุณรี เคยตอบไว้นะคะ

กำมือ Make a fist .
แบมือ Open a fist.
fried egg หมายถึงไข่ทอดนะคะ ถ้าไข่ดาวแบบสุกด้านเดียว (น้ำ) fried egg sunny side up.

ศัพท์เฉพาะเรื่องไข่ มีเยอะจริงๆ ค่ะ

Permalink Reply by Jija on August 19, 2009 at 4:20pm

เอ่อ ปกติแบมือ จิ๊บอกว่า open your hand แต่กำมือ เคยพูดว่า make a fist อะ

ไข่ตุ๋น หามาจากในเนทนะคะ เค้าเรียกวา steamed beaten egg แบบว่าฝรั่งไม่มีเมนูนี้อะ ไหน ๆ ก็ไหน ๆ เอามาโพสต์ให้หมดเลยละกัน เจ้าของเค้าคงไม่ว่านะ เป็นความรู้

ไข่ ในภาษาอังกฤษ เรารู้จักกันดีตั้งแต่เด็กว่า เรียกว่า “egg” (เอ้ก) ไข่แต่ละฟองประกอบไปด้วยเปลือกไข่ (eggshell), ไข่แดง (egg yolk) และไข่ขาว (egg white หรือศัพท์เทคนิคเรียกว่า albumen) ไข่มีหลายแบบตามแต่ต้นกำเนิด เช่น ไข่ไก่ (chicken egg), ไข่เป็ด (duck egg), ไข่นกกระทา (quail egg โดย quail จะออกเสียงยากนิดนึงว่า ขะ-เว่-อัล), ไข่นกกระจอกเทศ (ostrich egg) ซึ่งใหญ่มาก ฟองเดียวน่าจะกินได้ทั้งหมู่บ้าน ผมว่ามันน่ากลัวมากกว่าน่ากินนะ ฯลฯ

แต่ถ้าเราแบ่งประเภทของไข่ตามวิธีการปรุงอาหาร ก็จะมี ไข่ดาว (อย่าไปปล่อยไก่ให้ฝรั่งงงว่า star egg นะครับ!) เราเรียกว่า fried egg เพราะจริงๆ แล้วมันก็คือไข่ทอดนั่นเอง, ไข่ต้ม เรียกว่า hard-boiled egg, ไข่ลวก เรียกว่า soft-boiled egg, ไข่เจียว เรียก omelette หรือ omelet (ออม-เล็ท), ไข่คน...คนที่เป็นกิริยานะครับ...ไม่ใช่คำนาม (scrambled egg), ส่วนไข่ตุ๋น ผมว่าฝรั่งไม่น่าจะรู้จักเท่าไหร่ แต่ถ้าให้เรียก อาจจะใช้ว่า steamed beaten egg

ไข่เค็ม salted duck egg
ไข่เยี่ยวม้า Century egg or thousand year old egg (เห็นภาพดีเนอะ)

ลอกเค้ามาค่ะ

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on August 19, 2009 at 4:40pm

คุณจี๊ ลอกมาแบบเนี่ย ก็ต้องลอกต่ออีกทีค่ะ โห............เพียบจริงๆ เรื่องของไข่

Permalink Reply by Prim & Poom on August 19, 2009 at 9:00pm