ปิดร้าน/ขายหมด

[อั้งเปา]

1.เค้าจะปิดร้านแล้วลูก เร็วๆหน่อย (ประมาณว่ารีบไปกัน)...The shop's almost closed ..hurry up..!!!`` ไม่แน่ใจว่าใช้ได้มั๊ยค่ะ หรือว่า The shop almost closesค่ะ..
2. เห็นมั๊ย เค้าปิดร้านแล้ว เพราะเราชักช้าอยู่นั่นแหละ...See!! it's closed because you?ต่อไม่ได้ง่ะ
3.เค้าขายหมดแล้ว
4.I won/i win เคยฟังคายุแต่ก็ยัง งง งง ค่ะ ไม่รู้ใช้ยังไง คำไหนกันแน่

[Jija]

1. Quick quick, the shop is closing (The shop is about to close)
2. See (เสียงสูง) it's closed becase we've been dawdling (ศัพท์คุณแนทอะ สถานการณ์นี้ได้มั้ยเนี่ย)
3. All sold out

[อั้งเปา]

แหมคุณจี๊ด รวดเร็วมาก เลยอ่ะ ชอบจัง ขอบคุณค่ะ

[อั้งเปา]

แล้วข้อ4 แหละจ้ะ ไขข้อข้องใจให้หน่อย

[อั้งเปา]

ข้อ2. it's closed...'s=is or has ค่ะ

[Jija]

it is closed ค่ะ closed เป็น adjective ค่ะ

[Bhoom (and papa)]

เสริมคุณจิ๊นะครับ

closed กรณี นี้เป็น verb เติม ed ครับ
close ที่เป็น adjective จะให้ความหมายแบบ คำว่า ใกล้ สนิท อย่างละเอียด และอื่นๆ เช่น a close friend, the school is close to my house, take a close look, that was close etc.

[Jija]

เอ่อ อ่า คือว่า ไม่แน่ใจ เลยลองไปเช็คดูใน Cambridge dictionary ค่ะ เค้าเขียนมาแบบนี้ค่ะ
close (NOT OPEN)
verb
1 [I or T] to (cause something to) change from being open to not being open:
Could you close the door/window please?
Close your eyes - I've got a surprise for you.

2 [I] When a shop, restaurant or public place closes, people cannot go into it:
The banks had closed (to customers) so I couldn't get any money out.
The museum closes at 5.30.
We can't get a drink! It's after (pub) closing time

closed
adjective
1 not open:
It might be less draughty if the door were closed.

2 not open for business:
All the shops were closed, so we couldn't buy any food.

ตกลงว่ามันเป็นได้ทั้ง verb และ adjective ป่าวอะ

[Bhoom (and papa)]

close (ไม่มี d) เป็นได้ทั้ง verb และ adjective ครับ

Could you close that door please? = verb
Is he your close friend? = adjective

[Woody]

ในกรณีนี้ เป็น It is closed ครับ แต่ closed ไม่ใช่ adjective แต่เป็น verb ช่อง 3 เป็น passive ซึ่งหมายถึงร้านถูกปิดครับ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ข้อ4 คุณเล็กเคยถามไว้เหมือนกันนะคะ และคุณแพทก็เคยตอบว่า ใช้ได้ทั้ง 2 แบบเลยค่ะ แล้วแต่ว่าเราจะเน้นเวลาที่ตรงไหน(แล้วแต่ผู้พูดนะคะ) เช่น I win แบบชนะกันเห็นๆ ซึ่งๆหน้า I won ผู้พูดอาจไม่เน้นเรื่องเวลาปัจจุบันเท่าไร เน้นว่าเป็นอดีต

ช่วยได้หรือเปล่าน้อ แต่ว่าที่เคยดูในการ์ตูนลูก เขาก็ใช้กันทั้งสองแบบนะคะ

[Jija]

เห็นด้วยค่า

[Woody]

1. Hurry up, the shop is closing now.
2. I told you to hurry, you see, it's already closed.
4. I win เป็นปัจจุบัน ใช้ตอนที่เพิ่งจะชนะสดๆ ร้อนๆ ส่วน I won เป็นอดีต ใช้ตอนชนะแล้ว จริงๆ แล้ว ถ้าเราเป็นคนแข่งเอง พอชนะปุ๊บ จะพูดว่า I win หรือ I won ก็ได้ทั้งสองอย่างครับ