เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

หายไปนาน..วันนี้กลับมาขอถามบ้างค่ะ ...

1.ลูกชอบบอกว่า แม่ปลายังไม่ได้กินข้าว ไปให้อาหารปลากันดีกว่า
2.ช้อนตักปลา / อย่าตักปลาออกมาเดี๋ยวมันตายนะ
3.พรุ่งนี้จะเป็นวันแม่ เราจะอธิบายยังไงให้เด็ก ๆ เข้าใจ ว่า วันนี้เป็นวันแม่ แล้วแม่ก็เอาดอกมะลิไปกราบคุณยาย แล้วก็สอนเด็ก ๆ ให้กราบแม่ คือไม่รู้จะอธิบายเป็นภาษาอังกฤษยังให้เข้าใจง่าย ๆค่ะ....
เอาแค่นี้ก่อนแล้วกันนะคะ// ขอบคุณค่ะ..

Views: 384

Replies to This Discussion

1. Mommy fish do not eat yet. Let's feed the fish!
2. Don't scoop fish, they will die./ I don't think you should scoop fish. They all will die.
3. Tomorrow is Mother's day and I have to pay respect to my mom, then I'll bring garland for her.....คิดว่าไม่ต้องอธิบายหรอกค่ะ มันซับซ้อน เเค่บอกน้อง เเละพาน้องไปให้เห็นในสิ่งที่คุณเเม่ตั้งใจจะอธิบายก็พอค่ะ
3 Tomorrow is Queen's BD (ต้นกล้ารู้จักในหลวงกับพระราชินี). and a Mother's Day too. I went to your school for you to show how much you love me. I'm so happy when you give me the flower(garland) and I want my mommy to be happy too, so tomorrow I will go to see my mother อาจจะแทรกถามว่า Who is my mother?
-- Grandma -- Yes...we'll go to see grandma tomorrow. :)
เยี่ยมเลยค่ะคุณอ๊อบ ขออนุญาตยืมไปใช้นะคะ อิอิ
โห...ถ้า ญ พูดแบบนี้กับลูก..ลูกคง งง และอึ้ง แล้วก็ตอบกลับมาว่า "Yes"

555
พูดช้าๆไงคุณหญิง ไปทีละเปลาะๆ ถามเค้ากลับไปมาด้วยอ่ะค่ะ เพื่อย้ำว่าเค้าเข้าใจจริงๆ
1. Mommy, the fish is hungry, let feed the fish (อันนี้พูดบ่อยอะ เมื่อก่อนเก็บปลานิลไว้ในตู้ตัวนึง อิอิ)
2. Don't take the fish out, it can't breath without water
3. Tomorrow is the mother's day. It is a special day for all children to show how much they love their mommy. They will bring garlands to their mommy and say "Mommy, I love you to the moon and back" . And that would make mommy the happiest woman in the world. (ตะล่อมให้ลูกพูด ลูกจะพูดมั้ยเนี่ย)
2.ช้อนตักปลา ใช้ the net หรือเปล่าเอ่ย แต่กริยาตัก ใช้คำว่า scoop อย่างคุณแนท
เข้าใจว่าใช้คำว่า scoop net ได้นะครับ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service