ไม่มีสมาธิ,ใส่เหมือนเดิม,หายแล้ว,เตียงสระผม

[แม่น้องอิน]

1   อย่าทำแบบนี้ แม่ไม่มีสมาธิในการขับรถ

2   ตอนนี้แม่กำลังโกรธ  รอให้แม่หายโกรธแล้วเราค่อยคุยกันนะ

3  วันนี้หนูมีขี้มูกมั้ย

    หนูหายแล้ว ไม่มีขี้มูกเลย

4  เก็บใส่กล่องเหมือนเดิม  ( ลูกแกะของเล่นออกจากกล่อง แล้วก็เก็บเข้าที่เดิม แล้วเค้าก็พูด)

5  เตียงสระผมที่อยู่ในร้านเสริมสวยเรียกว่าอะไรค่ะ

6  หลังจากล้างมือแล้วอย่าสลัดมือแบบนั้น น้ำมันกระจายไปทั่วห้องแล้ว ต้องเช็ดมือก่อน

ขอบคุณนะคะ

[รัชนี]

1. Don't do like this. I don't have concentrate for driving the car.

2. Now, I am still angry. When I calm down, we will talk together.

3. Did you have a running nose today?  You got well, There is no a running nose.

4. Put them back.

6. When you have finished to wash your hand. Don't shake your hand like that, the water will splash on over the floor. You have to dry your hand first.  

[เอ๋]

1Don't do this, I can't concentrate on my driving.

2I feel upset right now. Wait until i feel better then we can talk about it 

3Put them in the box

4 Do you have booger in your nose today? Let me see. Umm You are fine now  , there is no booger in your nose anymore.

(แต่ถ้าแบบนำ้มูกไหล ก็ใช running nose แบบที่คุณรัชนีแนะนำค่า^^)

5---

6 Dry your hands after you wash them. Don't shake them. See!! water splashed all over the floor 

[แม่น้องอิน]

ขอบคุณคุณรัชนี และคุณเอ๋ มากนะคะ

[ปาจรียา(แม่ป้อของอิง+หมิง+หลง)]

5. ลองหาดูเจอคำว่า shampoo bed แต่ไม่แน่ใจว่าเค้านิยมใช้คำนี้หรือเปล่านะค่ะ ลองรอคุณครูมาคอนเฟิร์มอีกทีนะค่ะ

 

[Clamp ka]

1. Don't do that. I can't concentrate on driving.

 

2. I am very angry now. Let's talk about this after I can calm my anger.

 

3. Do you have runny nose today?

   Oh, You are recovery already. No runny nose now.

 

4. Please put it back in the box.

 

5. Shampoo bed.

[Clamp ka]

6. Don't shake your hands like that after you have just washed them. You spray/splash water all over.  Wipe your hands with tissue or towel first.