ไม่ยอมกินข้าว

[แม่อ้อกะน้องคุง]

เจ้าคุงเป็นทุกเช้า เบื่อมากค่ะ ปกติไม่ค่อยยอมกินข้าว กินยากอยู่แล้ว ป้อนกันนาน พอต้องไปโรงเรียนก็มีเวลาไม่มาก ไม่ยอมอ้าปาก กว่าจะได้แต่ละคำ บางทีมัวแต่ป้อนข้าวไปโรงเรียนเกือบสายทุกที ใครมีวิธีหรือประโยคอะไรช่วยได้บ้างอีกไม๊คะ ช่วยเสริมได้เยอะๆเลยค่ะ
1 มากินข้าวเช้าก่อนไปเรียนกัน Let's have breakfast before going to school.
2 คุงไม่อยากกินข้าว I don't want to eat.
3 กินซะหน่อยสิครับ เดี๋ยวไปโรงเรียนแล้วหิวนะ
4 ถ้าไม่กินไม่มีแรงเล่นกับเพื่อนนะ If you don't eat,you won't have energy to play with your friends.
5 อย่างน้อยกินไข่ให้หมดก็ยังดี At least finish your boiled egg.
6 ถ้าหนูไม่กินก็ตัวเล็กจิ๋วอย่างนี้ โตไม่ทันเพื่อนนะ If you don't eat something,you will be very little like this and...
7 เพื่อนๆหนูก็ต้องกินข้าวเช้าก่อนไปโรงเรียนทุกคนแหละ All of your friends have to have breakfast before going to school.

[แม่แอม]

  จากประสบการณ์นะคะ อาหารเช้าของน้องคุงเช้าเกินไปหรือเปล่าคะ เด็กๆที่บ้านอาหารเช้ามักไม่ชอบทาน วันหยุดทานข้าวกันแค่ 2 มื้อ มื้อสาย-บ่าย    อาหารว่าง 2 มื้อ วันไหนไปรร.ก็ทานที่ รร. นะคะพอดีที่รร.เขาใจปัญหาว่าเด็กต้องมาแต่เช้าและเป็นเวลาเร่งรีบจึงจัดอาหารเช้าให้ 8 โมงเช้า

 เมื่อก่อนแม่แอมมีปัญหาเหมือนกันคะจึงเปลี่ยนจากอาหารเช้าเป็นอย่างอื่นแทน เช่น นมกับชีเรล น้ำเต้าหู้ทรงเครื่อง ขนมปังปิง นมกับขนมปัง ซุปข้น  พอเป็นข้าวกินอยู่2-3 คำอมข้าวอีกเสียเวลาจริงๆคะ หรือไม่ทานก็แล้วแต่เดี๋ยวไปรร.ก็ขอทานนมเองนะคะ

[แม่อ้อกะน้องคุง]

อืม ก็จริงค่ะ ทานตอน 7โมงเช้าก่อนไปเรียน มีเวลาครึ่งชั่วโมง น่าจะเช้าไป เราเองยังไม่หิวเลย T_T ปกติถ้าไม่ไปเรียนก็กินประมาณ 8.30 เดี๋ยวลองเปลี่ยนอย่างที่แม่แอมบอกดูดีกว่า

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

น้องกุนรถ ร.ร.มารับ 6.30 น. ข้าวเช้าไม่กินร้องกินแต่นมอย่างเดียว แล้วมีการบอกว่า "มาม๊าไม่ต้องทำกับข้าว กุนจะกินที่ โรงเรียน" T_T

(กับข้าวมาม๊าไม่อร่อยเหรอ)

ปล.คุณอ้อแปลถูกแล้วนะคะ

[Samita Srimachaporm]

สำหรับน้องเบสท์ไม่ทานไม่ได้เลยค่ะเพราะอาหารเช้าเป็นเมื้อสำคัญ "แม่จะเป็นนางยักษ์ขหมูผีทันทีถ้าเธอปฏิเสธข้าวฉัน" จะมากจะน้อยก็ต้องกิน ถ้าวันไหนกินไม่เยอะแม่จะให้ดื่มนมด้วย 1 กล่อง หรือไม่ก็แบรนด์ 1 ขวดเลือกเอาตามใจชอบ ส่วนใหญ่แล้วเขาจะไม่ปฏิเสธการกินเพราะเขารู้ว่ามันไม่ได้ผลเหมือนกับเขารู้หน้าที่ว่าตื่นมาต้องกินข้าวก่อนไป รร. รถรับส่งมา 7.20 น. น้องเบสท์ทานข้าวตอน 6.30 น. แต่ที่ รร. คุณครูเขาใจดีถ้าเด็กคนไหนไปแต่เช้าแล้วยังไม่ทานข้าวเขาให้แม่ฝากเงินไว้ 20 บาท แล้วครูจะซื้อที่ รร. ให้ทานค่ะ