แม่มารับแล้ว

[แม่อ้อกะน้องคุง]

 แม่ : แม่มารับกลับบ้านแล้วครับ หนูรอแม่นานไม๊ครับ Here i come to pick you up. Do you wait for me for so long?

 แม่ : พอดีแม่เอารถไปล้าง แล้วเสร็จช้าน่ะ เลยมารับสายไปหน่อย

 แม่ : หนูนั่งคอยอยู่กับใครเอ่ย

 คุง : น้องเอิง แม่น้องเอิงยังไม่มารับเลย   Her mom haven't come to pick her up yet.

 แม่ :ไม่เป็นไรเดี๋ยวก๊มาแล้ว That's ok. She will be coming soon to pick  น้องเอิง up.

 คุง : ทำไมบางคนยังอยู่ต่อไม่กลับบ้านครับ Why do some friends have to still stay here?

 แม่ : เพราะแม่บางคนเค้าไม่ว่างมารับเวลานี้ ต้องอยู่เรียนพิเศษต่อถึง 5 โมงครับ

 คุง : แต่แม่วางมารับคุง?

 แม่ : มาได้ครับ เราจะได้กลับไปเล่นกันต่อที่บ้านไง

 

 

[คุณแม่ออโต้]

Mom : hi  honey,  Here I am to pick you up.  Did you wait for a long time?

          I took our car to the car wash, They took a while to finish,  so I arrived here a little late.

          Who are you with ?

Kung : I 'm with Nong Eang.   Her mommy hasn't come yet.

Mom  : That's OK honey,  she 's coming soon.

Kung  : Some friends are still here at school, why don't they go back home ?

Mom  :  Coz their mommies are still busy , so they need to stay here till 5PM.

Kung  : But you can come to pick me up early.

Mom  : Yes, I can.  So we can go back and play together at home.

 

[Pat]

 แม่ : แม่มารับกลับบ้านแล้วครับ หนูรอแม่นานไม๊ครับ Here i come to pick you up. Have you been waiting for long?

 แม่ : พอดีแม่เอารถไปล้าง แล้วเสร็จช้าน่ะ เลยมารับสายไปหน่อย I went and have my car washed.  It's took longer than I thought that's why i'm late.  

 แม่ : หนูนั่งคอยอยู่กับใครเอ่ย Who are you waiting with?

 คุง : น้องเอิง แม่น้องเอิงยังไม่มารับเลย   Her mom hasn't come to pick her up yet.

 แม่ :ไม่เป็นไรเดี๋ยวก๊มาแล้ว That's alright. She should be on her way to pick  น้องเอิง up. or She should be here soon.

 คุง : ทำไมบางคนยังอยู่ต่อไม่กลับบ้านครับ Why some other friends have to stay longer and not go home yet?

 แม่ : เพราะแม่บางคนเค้าไม่ว่างมารับเวลานี้ ต้องอยู่เรียนพิเศษต่อถึง 5 โมงครับ Because other moms might not be able to pick their kids up at this time.  So they have to stay for extra tutorial until 5 pm.

 คุง : แต่แม่วางมารับคุง? But you can come and pick me up!!

 แม่ : มาได้ครับ เราจะได้กลับไปเล่นกันต่อที่บ้านไง Yes, I can. 

 

[แม่อ้อกะน้องคุง]

ขอบคุณค่า ได้ใช้เลย อ้ำอึ้งมาหลายวัน บางประโยคที่คุณแพทกับแม่ออโต้ช่วยตอบมาก็ง่ายๆดี แต่ให้นึกเองก็นึกไม่ออกซะงั้น ต้องฝึกวิชาให้บ่อยขึ้นซะแล้ว