ฟังให้ทัน/ช่วยตัดสินใจ/ฝัก/แอบด้านหลัง

[แม่น้องเนย]

1.ฟังดีดีนะ ฟังให้ทันนะ เพลงนี้มันเร็ว
2.ช่วยแม่ตัดสินใจหน่อยได้ไหมคะว่าจะเอาอันไหน - Could you help mommy making up my mind??
3.เอาดาบใส่ลงในฝัก (เรียกฝักดาบหรือเปล่าไม่รู้)
4.เอาอะไรแอบอยู่ด้านหลังคะ
5.เล่นต่อสู้กันไหม
6.อย่าเอาดาบแทงแม่
ขอบคุณค่ะ

[Jija]

1. Listen carefully, let's catch the lyric
2. Which one do you like? or Can you help mommy chose one?
3. Put the sword back to the case (sheath)
4. What are you hiding?
5. Shall we play fighting?
6. Oh, noooooo don't dirk mommy (อันนี้ไม่แน่ใจค่ะ คำว่า dirk หามาจากในดิกค่ะ)

เล่นกันเหมือนเด็กผู้ชายเลยนะคะเนี่ย

[แม่น้องเนย]

ค่ะคุณจิ๊ ลูกชอบเล่นดาบค่ะ เลียนแบบเด็กข้างบ้าน เด็กข้างบ้านมีแต่ผู้ชายค่ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

รอครูตรวจนะคะ คุณเล็ก

1. This song is quite fast ,please listen very carefully .
2. Can you help Mom to make a decision?
3.
4.What is behind your back? or What do you peek at the back?
5.Would you like to play fighting?
6.

[แม่น้องแชท]

ขอลองบ้างนะคะ

1. Listen carfully, this song is quite fast.
2. Can you help mommy to choose, which's one do you want (or like) ?
3. same as K.Ji ka (ขอลอกการบ้านค่ะ)
4. What are you hiding behind you back ?
5. same as K.Ji ka (ขอลอกการบ้านค่ะ)
6. Don't stab me (or mommy) with sword.

รอคุณครูมาตรวจค่ะ :)

[Jija]

โอ้ย stab นะเอง ติดปากอยู่นานเลย ขอบคุณคุณแม่น้องแชทค่ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

แล้วพวก ของแท่งแหลมๆหรือยาวๆ ใช้ stab ได้ไหมคะ แบบลูกเอาของมากระทุ้งแบบเนี่ยค่ะ

[แม่น้องแชท]

น่าจะเป็น Poke มากกว่าค่ะ เช่น Please don't poking me like that.. อย่ามาทิ่มแม่อย่างนี้นะคะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

แล้วpoke and stab ต่างกันอย่างไรคะ

[แม่น้องแชท]

เท่าที่เข้าใจนะคะ

Poke - เป็นการทิ่ม จิ้มๆ กระทุ้ง คือไม่น่าจะทะลุลงไปอ่ะค่ะ
Stab - จะเป็นการแทงลงไปอ่ะค่ะ อันนี้ได้มาจากหนังค่ะ พวกscary movieน่ะค่ะ แบบใช้มีดแทงลงไป อีกอันที่ได้ยิน เพื่อนที่ทำงานใช้บ่อยก้อคือ Stab my back คือ มีคนแทงข้างหลัง ( เปรียบเปรยนะคะ :> )

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะคุณจิ๊ คุณดา คุณแม่น้องแชท
คราวนี้ได้ผู้ช่วยตอบคนใหม่แล้ว ยินดีต้อนรับค่ะคุณแม่น้องแชท
ได้ศัพท์ใหม่คำว่า stab เหมือนกันค่ะ