1. It smells fishy.
2. Put a straw in a box.
3. เป็นวัฒนธรรมอเมริกัน ที่แพร่ไปทั่วโลกครับ เป็นการยกมือขวาของเรา ขึ้นมาตีกับมือขวาของคนอื่น เพื่อแสดงความยินดี ที่อีกฝ่ายประสบความสำเร็จ ตัวอย่างเช่น เราต้องการแสดงความยินดีกับเพื่อนที่วิ่งแข่งชนะ เราก็บอกกับเพื่อนว่า "give me five" โดยยกมือขึ้นเพื่อตบกับมือเพื่อนที่ยกขึ้นเช่นกันหลังจากที่ได้ยินเราร้อง "give me five" FIVE ในที่นี้น่าจะเป็นนิ้วทั้งห้านิ้วครับ
สงสัยเหมือนคุณดาเลยค่ะ เจาะกล่องนม จริงๆ ลองเปิด dic ว่าจะใช้คำว่า bore แต่ไม่แน่ใจ ยังไม่มีเวลาถาม พอดีเลยค่ะ put a straw น่าจะเข้าใจง่ายดีนะคะ ขอบคุณนะคะ
รู้จัก give me five จากลูกค่ะ ลูกเอามาเล่นด้วย mommy give me five. give me ten. แม่ งง งง??? ลูกก็เลยสอนว่า give me five one hand give me ten. both your hands. อ้อ เข้าใจละ วัยรุ่น เซ็งเลย :)