แม่เป็นห่วง/สีตก/หัวใจเต้นเร็ว/ร้อยลูกปัด

[แม่น้องเนย]

1.แม่เป็นห่วงหนูมากนะคะ - I'm really worried about you??
2.สีตกใส่ผ้าอ้อมหนูเลย - ลืมแช่ผ้าสีไว้กับผ้าอ้อมขาว
3.หัวใจหนูเต้นเร็วและแรงมากเลย
4.ร้อยลูกปัด ใช้กริยาคำว่า "ร้อย" ว่าไงดีเอ่ย หรือแค่ put the rope through the bead??
ขอบคุณค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 ได้เลยค่ะ หรือ I'm so concerned about you ก็ได้ด้วยค่ะ
2 The color (from that shirt) fade in your diaper.
3 Your heart beat so fast & strong.
4 เปลี่ยนจาก rope เป็น string = Put the string through the bead.

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะคุณอ๊อบ
แล้ว rope กับ string มันใช้ต่างกันยังไงคะ
rope เหมือนกันเชือกเส้นใหญ่ๆ และ string สำหรับอะไรเล็กๆหรือเปล่าคะ
ถ้ากรณีนี้ใช้ไหมพรม ก็เปลี่ยนเป็น yarn ใช่ไหมคะ

[อรนัย รักในหลวง]

คิดว่าแบบนั้นเหมือนกันค่ะคุณเล็ก เอ๋...จะผิดป่ะเนี่ย ใครมีข้อมูลแชร์กันนะค่ะ

ส่วนถ้าใช้ไหมพรมใช้ yarn ค่ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

รอครูนะคะ

1. ใช้ I care about you. ถ้าเป็นที่คุณเล็กว่า น่าจะแปลว่า วิตกกังวลมากกว่าค่ะ

[หม่ามี้พี่กาตาร์&น้องลาเต้]

แอบแซวคุณเล็ก ขยันทำการบ้านทั้งภาษาอังกฤษทั้งคณิตศาสตร์เลยนะคะ

[แม่น้องเนย]

ค่ะคุณแม่น้องกาตาร์ ไม่เจอกันตั้งนานเลยนะคะเนี่ย
เราต้องทำควบคู่กันไปค่ะ เพราะคุณพ่อบ้านไม่ค่อย work ค่ะ
ถึงทำก็ไม่ถูกใจเราอยู่ดี อิอิ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

เหมือนกัน คุณเล็ก