ลูก 6 ขวบแล้วค่ะ ตอนนี้เวลาคุยกับเขาก็ต้องคุยเป็นประโยคยาวๆๆ แล้วเขาจะเข้าใจไม๊คะเนี่ย??

[เนาวรัตน์ สัมมาทรัพย์]

คือตอนนี้น้องฟีนิกซ์เรียนอยู่ ป1 EP ค่ะ ญ พอพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง ตอนเด็กๆ เคยคุยแต่ว่าต้องยอมรับว่า ความอดทนไม่เพียงพอ....ทำให้ขาดช่วงไป พอตอนนี้มาคุยกับลูก...ลูกโตแล้วก็ต้องคุยกันประโยคยาวๆๆ เพราะเขาเริ่มหาเหตุผล หรือเวลาเราดุลูก..อธิบายบางอย่างเวลาลูกสร้างเงื่อนไขขึ้นมา

ตัวอย่างเช่น......

Phoenix: ...."want to sleep at 8.30"

Mom: "If you want to sleep at 8.30, You must get up when i wake you up, ok? If you cant do it.....you have to go back and sleep at 8.00"

คือปกติ เขาน้องจะนอน 2 ทุ่มค่ะ...แล้วถ้าเราพูดยาวแบบนี้ น้องไม่เข้าใจแน่ๆ (หรือเข้าใจไม่รู้เพราะเขาก็เออๆ ออ ไปน่ะคะ)...แล้วเราจะทำไงให้เขาเข้าใจในสิ่งที่เราพูด...เพราะว่าเวลาเราพูดยาวๆๆ เราก็ต้องแปล...แล้วมันจะเป็นวิธีที่ถูกต้องหรือเปล่าคะ??

ขอคำแนะนำด้วยค่า

[อรนัย รักในหลวง]

อ๊อบว่าฟีนิกซ์เค้าเข้าใจนะค่ะ เพราะเรียน EP ด้วย คุณหญิงไม่ต้องแปลหรอกค่ะ
ทีนี้อยู่ที่คุณแม่ว่าจะใจเย็นรอผลไหวมั้ย ถ้าเค้าตื่นสาย คุณแม่ก็ต้องงัดประโยคนี้ขึ้นมาพูดใหม่ แล้วทำให้เห็นจริงว่าถ้าตื่นสาย ต้องเข้านอนสองทุ่มตามเดิม

[Jija]

น้องเรียน EP อยู่แล้ว จิ๊ว่าไม่มีปัญหาหรอกค่ะ ก็คงเหมือนเวลาลูกเล็กๆ เราพูดไป เดี๋ยวเค้าก็เข้าใจเอง ความเห็นส่วนตัวว่า ไม่น่าจะต้องแปลนะคะ ถ้าเค้าไม่เข้าใจ ไม่ได้ทำตามเราก็ค่อย ๆ อธิบายไปเรื่อย ๆ ประกอบกับการกระทำ เช่นถ้าเค้าพยักหน้าเหมือนว่าเข้าใจ ก็ปล่อยให้เค้าดู พอถึงเวลาก็บอกว่า it's your bedtime now แล้วก็ปิดทีวีค่ะ แต่ถ้าตอนเช้าตื่นไม่ไหว วันรุ่งขึนก็ต้องกลับไปนอนเวลาเดิม ถ้าถาม ก็อธิบายซ้ำอีก น่าจะดีกว่า แปลเป็นไทยนะคะ

[เนาวรัตน์ สัมมาทรัพย์]

ขอบคุณมากค่ะ คุณอรนัย...แต่ฟีนิกซ์เพิ่งเริ่มเรียน EP ตอน ป 1 เองค่ะ ตอน อ1-3 ให้เขาเรียนสามัญตลอด

แต่ลูกก็พยายามพูดนะคะ...ก็เป็นวลี...อาจจะเขาพอรู้ศัพท์แต่ก็เอานู่นเอานี่มาเติม

อย่าง ก่อนนอนจะต้องดื่มนม...เขาก็จะพูดประมาณว่า..."go to the milk" 555 อะไรประมาณนี้

ญ ก็จะแก้ให้..น่ะคะ...ไม่รู้ว่าเป็นแนวทางที่ถูกหรือเปล่า...

[อรนัย รักในหลวง]

ถ้าเค้าพูดผิด คุณหญิงแก้ให้แบบเนียนได้นะค่ะ อย่าไปบอกว่า พูดผิดๆ กิ๊วๆ 555 (ล้อเล่น ขำๆนะคะ)
เด๋วเค้าจะอาย จะเสียความมั่นใจ
ยิ่งถ้าเค้าพยายามจะผูกประโยคเนี่ยอ๊อบว่าเป็นการเริ่มต้นที่ดีมาก คือเค้ายอมรับที่จะพูด คุณหญิงก็แค่ประคองๆไปเนอะ บางทีคำที่เค้าจะพูดเค้ายังไม่เคยมีใครพูดเป็นตัวอย่างให้เค้าเลียนแบบได้ เราก็ต้องคอยไกด์เค้าอ่ะคะ
เป็นกำลังใจให้ด้วยค่ะ

[เนาวรัตน์ สัมมาทรัพย์]

ขอบคุณมากนะคะ ทั้งคุณจิ๊และคุณอ๊อบเลย...เสียดายที่ญเพิ่งได้มา รู้จัก 2pasa.....
จะพยายามค่ะ ตอนนี้ก็พยายามจะพูดกับฟีนิกซ์ให้ลูกสาวคนเล็กเห็นว่า แม่พูดภาษาอังกฤษกับพี่นะ
เขาต้องพยายามด้วย...เมื่อเช้าไปปลุกลูกสาว...Wakeup Wakeup...ลูกสาวย้อนมาเลย...ทำไมแม่ไม่พูดภาษาไทย

มึนตึ๊บ....คนเล็ก 4 ขวบแล้วน่ะคะ...

ยังไงก็จะพยายามค่ะ...ต้องขอคำแนะนำจากเพื่อนๆในห้องนี้เยอะเลย

[nat]

Hi guys.... my son is 8 now and this has been the issue that I've dealt with all the time till now!

Kids at this age thought that they are big enough to be themselves. I think you should set up rules in your house while let them express what they want under the rules that you both agreed. It helps children learn to fit themselves easily in the new environment.

And 'PATIENCE' is the key word that you have to keep in mind that you must be consistent in what you are doing now. In this case you want her to be in bed the latest at 8.00 PM. If she insists to stay late till 8.30 PM., then talk to her about the rules that both of you agree with. And you have to tell her the consequence of it before you let her decide if she wants to stay late or not. If she insists to stay late and can't get up early in the morning as promise, my suggestion is you have to take away what she cares the most at that time. For example, cut down her play time or take away her loved toys for..... days.

In my case, it works like magic! Just try it in nicer way..... you are her mommy and you know her the best!

Wish you luck and be P-A-T-I-E-N-C-E.

[อั้งเปา]

เห็นด้วยค่ะคุณแนท...ทุกวันนี้ก็ใช้กับลูกแบบนี้ work มากๆค่ะ แรกๆเหนื่อยหน่อย อดทนไว้ ทำต่อไป ทุกวันนี้สบายมากเลยค่ะ ลูกเข้านอน7.30 pm lateสุดก็8.00pm

[ศศรส บุญศิริ]

มาพูดอังกฤษกับลูกตอนเกือบ 4 ขวบ เจอแบบเดียวกันเลยค่ะ "แม่ เราคนไทยนะ ต้องพูดภาษาไทยสิ" แม่ก็หยุดปฏิบัติการไปก่อนหนึ่งวันค่ะ เสร็จแล้วพยายามหาแรงบันดาลใจให้ลูก 'อยาก' เรียนรู้การฟัง-พูดอังกฤษกับแม่ แล้วก็คอยให้กำลังใจว่าลูกทำได้แน่ๆ เพียงแค่มีความตั้งใจและฝึดหัด นี่ก็ยังพูดทุกวันค่ะเรื่องการให้กำลังใจ ลูกให้ความร่วมมือดีมากขึ้นทุกวัน ผ่านไป 2 เดือนตอนนี้ 4 ขวบเต็มแล้ว เค้าเริ่มต้นพูดกับแม่เป็นอังกฤษก่อนแล้วในบางครั้ง พูดเป็นคำๆ บางทีก็เป็นประโยคสั้นๆ ง่ายๆ ประมาณว่าอยากจะเริ่มคุยกับแม่ก่อนบ้าง แม่ก็ดีใจให้กำลังใจทั้งชมเค้าแล้วก็บอกว่าเห็นมั้ยลูกทำได้ ต้องฝึกต่อไป ทำทุกวันแล้วก็จะพูดได้เก่ง (ลูกบ้ายอด้วยกระมัง เลยไม่ต่อต้านแล้วค่ะ) ตอนนี้แม่พูดประโยคยาวๆ เวลาอธิบายเหตุผล หรือข้อมูลบางอย่างที่ลูกสงสัย ก็ดูเหมือนรวมๆ เค้าเข้าใจแต่คิดว่ายังงงอยู่บ้าง ก็จะทำต่อไปค่ะ พูดยาวบ้าง สั้นบ้างให้เค้าได้คุ้นเคย เหมือนสอนภาษาไทยนั่นแหละ เด็กๆ จะพัฒนาภาษาได้มากขึ้นเมื่อเราสรรหาถ้อยคำหรือประโยคที่เริ่มซ้บซ้อนเพิ่มขึ้น ขอเพียงคุณแม่อย่าถอดใจ ทำไปเรื่อยๆ ค่ะ ช้าเร็วไม่เป็นไร เราไม่ได้ไปแข่งกับใคร ทำเพื่อลูกเท่านั้นเอง เป็นกำลังใจให้ค่ะ แม่ๆ ในเว็บนี้ใจดีทุกคนเลย ทั้งกำลังใจและความรู้ใหม่ๆ สุดยอดเลยค่ะ

[Woody]

ดีแล้วครับ อะไรที่เป็นคำสั่ง จะต้องมีความชัดเจนและเข้าใจง่าย ภาษาอังกฤษที่คุณเนาวรัตน์เขียนมา สั้น กระชับ ตรงประเด็น เข้าใจง่ายดีแล้วครับ ผมเชื่อว่า เด็กเข้าใจแน่นอนครับ

[เนาวรัตน์ สัมมาทรัพย์]

ขอบคุณมากนะคะทุกๆ คนเลย..เมื่อวานไม่ได้เข้าเนท มัวแต่ไปตระเวนหาซื้อของขวัญให้ลูกสาวคนเล็ก..วันนี้มาอ่านมีกำลังใจที่พยายามพูดต่อไปค่ะ...แต่ว่า...เวลาเราดุลูกน่ะสิ...อดไม่ได้ที่ต้องพูดภาษาไทย..เคยดุลูกแล้วพูดกับลูกเป็นภาษาอังกฤษ...555 ลูกไม่เข้าใจค่ะ รู้ว่าน้ำเสียงเราดุ...แต่ก็หน้าจ๋อยไปแป๊บ....แต่ดูเหมือนไม่มีไรเกิดขึ้น...555

แต่ว่าพูดตามตรงการมาพยายามคุยกับลูกแบบนี้มันก็ทำให้เราฟื้นภาษามากขึ้น...ไม่ค่อยได้ใช้เลยเข้ากรุหมด

แต่ว่า...ต้องขอชมลูกชาย..เขาพยายามสอนน้องสาวเขาด้วยค่ะ

ลูกสาวเดินมาจะขอกระดาษไปวาดรูป..เขาก็เรียก "Mommy"...แต่ไม่พูดไรเพราะไม่รู้จะพูดไร...เพียงแต่ชี้นิ้วไปที่กล่องกระดาษ...น้องฟีนิกซ์เดินมาสอนน้องเขาว่า "ถ้าฟินจะเอากระดาษต้องบอกแม่ว่า "one paper"

ญ ได้ยินก็แอบขำในใจ แล้วก็หันไปชมฟีนิกซ์ว่า "YES!...very good"

พอมาสอนลูกตอนโต..ก็ทำให้เราเห็นถึงความพยายามที่ลูกเราพยายามที่จะพูด...โชคดีที่ลูกชายไม่อาย...ผิดบ้างถูกบ้าง

ญ ก็ได้แต่แอบขำในใจ....ไว้ลูกมีอะไรขำๆ แล้วจะมาแชร์ให้ฟังอีกนะคะ..


มีอะไรแนะนำ คุณแม่มือหัดสอนใหม่ด้วยนะจ๊ะ....

[อรนัย รักในหลวง]

คุณหญิงค่ะ อ๊อบเริ่มตอนต้นกล้า 4.10 ขวบ ค่ะ ช่วงแรกอ๊อบทำแบบนี้ค่ะ

http://go2pasa.ning.com/group/bilingual/forum/topics/2456660:Topic:...

แต่ดีนะค่ะที่คุณแม่มีฟีนิกซ์เป็นผู้ช่วย เด๋วลูกสาวก็เลียนแบบพี่..แม่ก็..สบาย

วันนี้อ๊อบเพิ่งดุต้นกล้าไป อ๊อบใช้วิธีถามให้เค้าตอบว่าเค้าผิดยังไง อย่างวันนี้เอาแต่กระโดดโลดเต้นบนที่นอนตอนที่อ๊อบจะอ่านหนังสือให้ฟัง ห้ามแล้วก็หยุดได้แป๊บนึง แล้วก็กระโดดอีก อ๊อบหยุดอ่านเลยค่ะ เค้าก็ทำท่าเสียใจมาขอโทษ อ๊อบก็บอกว่าอ๊อบให้อภัย ไม่โกรธ แต่ไม่อ่านแล้ว เพราะไม่มีคนฟัง เค้าก็มาทำเป็นครวญครางเสียใจ อ๊อบก็ใช้วิธีถามแล้วให้พูดออกมาว่าทำไรผิดบ้าง ถึงได้หยุดครวญครางค่ะ

เห็นด้วยค่ะว่าพอเราคุยกับลูกมากขึ้นทำให้ภาษาเราค่อยๆกลับมาจากที่ไม่ได้ใช้ไปนาน เดี๋ยวรอคุณหญิงเครื่องร้อนนะ อ๊อบว่าสบายยยยยยยยยย

เป็นกำลังใจให้ค่ะ :)