ถูกหวย/ถูกกิน(ไม่ถูกหวย)/ได้แจ็กพอต/เจ้ามือหวย/หวยใต้ดิน/หวยบนดิน

[แม่หนูนานา]

ใกล้หวยออกแล้ว ถามเรื่องหวยหน่อยนะคะ

1ถูกหวย

2ถูกกิน(ไม่ถูกหวย)

3ได้แจ็กพอต/

4เจ้ามือหวย/

5หวยใต้ดิน/

6หวยบนดิน

7 ฝันเห็น...ต้องตีเป็นเลขอะไร   มันน่าจะเป็นเลข...แน่ๆเลย

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

ยากจัง แปลไม่ถูกคะ รอครูท่านช่วยคะ

[คุณแม่ออโต้]

 

I won the lottery.   แต่ lottery   จะเป็นลักษณะ สลากกินแบ่งรัฐบาล

[ปาจรียา(แม่ป้อของอิง+หมิง+หลง)]

อันนี้ยากอะค่ะ มารอคุณครูด้วยคน

เอาสองข้อนี้ไปลองดูพลางๆก่อนนะค่ะ

3. I won the jackpot.

7. I dreamed of .......  What number should it be translated into?  It must be number..........

หวยบนดิน ใช้เป็น legal lottery ได้ไม๊อะค่ะ ส่วนหวยใต้ดินก็ illegal lottery .....อันนี้ความเห็นส่วนตัว รอครูมาสรุปอีกทีนะค่ะ

[Samita Srimachaporm]

I won a prize in the lottery. ( ฉันถูกหวยได้รางวัลใดรางวัลหนึ่ง )

I won the lottery. ( ฉันถูกหวยรางวัลที่หนึ่ง )