หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ฝืด ลื่น เดินสวนกัน

ขอสอบถามดังนี้นะคะ

1. กรรไกรค่ะ
1.1 กรรไกร อันนี้ฝืดตัดกระดาษยาก และ กรรไกรอันนี้ลื่นดีตัดกระดาษง่าย
1.2 กรรไกร คม กับ ทู่ค่ะ

2.สวนกัน
2.1 คนเดินสวนกัน หากันไม่เจอ
2.2 ขับรถสวนกัน หากันไม่เจอ

3. ชนกัน คนเดินชนกัน
ขอบคุณมากนะคะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by suntharee on July 28, 2009 at 1:17pm

ขอร่วมตอบนะคะ

1) scissor

1.1 let' use this one, it's more sharper น่าจะสื่อได้นะคะ แต่ คำว่า sharp เนี้ยใช้ sharper? รอท่านอื่นมา confirm นะคะ
1.2 sharp scissor and ไม่รู้่ใช้ blunt ได้ไหมค้า

ข้อ 2 และ 3 เนี้ย เป็นคำไท้ ไทยนะคะ หุหุหุ นึกเท่าไหร่ก้ไม่ออก เดี๋ยวถ้านึกออกจะเข้ามาอีกทีนะค้า 555

Permalink Reply by Jija on July 28, 2009 at 1:20pm

1.1 It's difficult to cut with this scissors, it's unsmooth. Take this one, it's much easier
1.2 Sharp scissors and blunt scissors.

2.1 I guess, we walked pass in the opposite direction so we missed each other
2.2 We drove pass in the opposite direction so we couldn't see each other

3. I bump into a person.

Permalink Reply by suntharee on July 28, 2009 at 1:24pm

ฮ้า ฮ้า คุณ jija เก่งจังค่ะ ข้อ 2 ข้อ 3 นึกยังไงก็นึกไม่ออก พอเห็นคำตอบแล้ว อืม ใช่เลย ง่ายดีด้วยค้า หุหุ ขอจดไว้ก่อนนะคีา

Permalink Reply by แม่อ๋อ on July 28, 2009 at 2:30pm

สงสัยว่า Blunt กับ Dull ใช้ต่างกันยังไง เลยไปเจอ web นี้เข้า

http://www.english-test.net/forum/ftopic24132.html

สรุปว่าใช้ได้ทั้งคู่ แต่ dull knife ใช้มากกว่า
ถ้าบอกว่าได้รับบาดเจ็บจากของแข็งไม่มีคม ใช้ blunt
ส่วนอันนี้ลอกเขามาค่ะ

Here, use this knife - that one's dull.

Permalink Reply by Pat on July 28, 2009 at 3:48pm