คุยเรื่องอดีต

[สายปัญญา ศรีสวัสดิ์]

เวลาพาลูกดูภาพถ่าย เปลี่ยนกริยาไม่ค่อยถูกเลยค่ะ

1. ภาพนี้ตอนหนูเกิดใหม่

2. ภาพนี้จมูกหนูเป็นแผล เพราะแม่ทำหนูหล่น

3. ภาพนี้แม่เอาดอกไม้ทัดหูหนู

4. ภาพนี้ถ่ายตอนวันเกิดหนูได้ 1 ขวบ

5. หนูกำลังตัดเค้ก

6.หนูเต้นกับพี่ๆ

และเวลาเราคุยกับลูกว่า เรามีสิ่งนั้น สิ่งนี้ หรือลูกมีสิ่งนั้นสิ่งนี้ ต้องใช้คำว่า have หรือ had ค่ะ

เวลาลูกเล่นขี่บนหลังแม่(บนที่นอน)แล้วชอบทิ้งตัวเองลงมา แล้วเค้าพูดว่า fall down  ถ้าจะสอนพูดเต็มประโยค

 

[คุณแม่ออโต้]

 

1. ภาพนี้ตอนหนูเกิดใหม่

This picture/photo  was taken when you were born.

 

2. ภาพนี้จมูกหนูเป็นแผล เพราะแม่ทำหนูหล่น

This picture ....you had a bruise on your nose  becoz you were accidentally dropped  by me. 

 

3. ภาพนี้แม่เอาดอกไม้ทัดหูหนู

This picture......I put a flower in your ear.

 

4. ภาพนี้ถ่ายตอนวันเกิดหนูได้ 1 ขวบ

This  picture was taken on your birthday when you were 1 year old. 

This picture was taken on your  1 year old  birthday. / your first  birthday.

 

5. หนูกำลังตัดเค้ก

You were cutting the cake.

 

6.หนูเต้นกับพี่ๆ

You were dancing with your brothers/sisters.

 

และเวลาเราคุยกับลูกว่า เรามีสิ่งนั้น สิ่งนี้ หรือลูกมีสิ่งนั้นสิ่งนี้ ต้องใช้คำว่า have หรือ had ค่ะ

-ถ้าพูดถึงเวลาปัจจุบัน ใช้  have   ค่ะ   ถ้าอดีตที่ผ่านไปแล้ว ใช้   had

 

เวลาลูกเล่นขี่บนหลังแม่(บนที่นอน)แล้วชอบทิ้งตัวเองลงมา แล้วเค้าพูดว่า fall down  ถ้าจะสอนพูดเต็มประโยค

- I 'm falling down from your back.

[สายปัญญา ศรีสวัสดิ์]

ขอบคุณค่ะ ถามอีกนิดหนึ่ง ลูกพึ่งกลับมาจากบ้านยาย1. จะถามลูกว่าใครอยู่ที่นั้นบ้าง  2.มีใครอีก( ลูกตอบยังไม่ครบ)

[คุณแม่ออโต้]

 

1. Who was at grandma's house ? /  Who did you meet at grandma's house ?

2. Anyone else ?

[Pat]

Who were there (at grandma's house)?

[คุณแม่ออโต้]

ขอบคุณค่ะ คุณ  Pat   

ลืมไป    Who   เป็น พหูพจน์ต้องใช้  were  ไม่ใช่  was

แต่จริง ๆ ถ้า  คนเดียว  ใช้   who was    ได้ใช่ไหมคะ 

[Pat]

คนเดียวก็ was คะ เพียงแต่แพทว่าน่าจะหลายคน ไม่ผิดอะไรค่ะเพราะเราอาจจะไม่รู้ก็ได้ว่ามีใครบ้าง กี่คน

Anyone else ? มีใครอีกไหม อาจจะไม่มีก็ได้