เรื่องใกล้ตัวค่ะ

[สายปัญญา ศรีสวัสดิ์]

1. ไปเอามาอีก

2. ไม่ถูกต้อง ตอบใหม่ค่ะ

3. เลียวหลังซิค่ะ

4. แม่จะไปส่งปุ๋ย

5. น้านกจะไปส่งหนูที่บ้านยายนะ

6.หนูหยิบเสื้อส่งมาให้แม่หน่อย(ให้ลูกช่วยตากผ้า)

7.อย่ากรี๊ด อย่าตะโกน (อันนี้กลุ้มใจมากเลยค่ะ จะอธิบายสั้นๆอย่างงัยให้เขาเข้าใจเพราะเพิ่งได้ 1.4 ขวบ กลัวเค้าติดนิสัย

8. หนูอยากไปหายายเหรอ

9.แม่จะไปชงนมอีก

10. อย่าลุยโคลนนะ เดินมาทางนี้

11. วันนี้อาหารเช้าของหนูมี ปลาทอดกับข้าวเหนียวและ  มะม่วงสุกค่ะ

12. อาว! หนูไม่ได้เหรอ (นั่งอยู่ที่โถส้วมตั้งนาน แม่นึกว่าอึเสร็จแล้ว)

13.do you want to have  หรือdo you want to eat this one. ค่ะ

14.หนูอยากฟังนิทานเรื่องอะไร/ หนูอยากร้องเพลงอะไร

                   ขอบคุณค่ะ ล่วงหน้าคะ

[คุณแม่ออโต้]

 

1. Go get more.

2. No, try again /   That's wrong, try again.  

3. ใช่เหลียวหลัง ไหมคะ   ประมาณเดียวกับ กลับหลังหันป่ะ  Turn around.  

4. ไปใส่ปุ๋ยใช่ไหมคะ    I'm gonna fertilize the plants.

5. Na Nok will take you to grandma's house.

6. Pass me the clothes please.

7. Don't shout.

8. Do you want to see grandma ?  Do you want to go to grandma's house ?

9. I 'm gonna make you some more milk.

10. Don't walk through the mud , just walk this way.

11. Your breakfast today .......... fried  fish with sticky rice  and mango.

12. Oh . Didn't you poo ?  Didn't you take a poo ?

13. ได้ทั้งสองอย่างค่ะ

14. What story would you like to hear ?  What song do you want to sing ?

[Pat]

1. Go n get some more.

3. Look at the back (of you).

4. Delivery the fertilizer/compost (to the customer).

5. take you home/send you off to grandma/drive you home

7. Stop screaming.

10. Don't go in the mud.