หนูอยากตีลังกา, อย่าปีน

[แม่น้องจันทร์เจ้า และน้องตะวัน]

ถามค่ะ
1. หนูอยากตีลังกา
2. อย่าปีนบนตัวแม่แบบนี้
3. อย่าทำน้องแรงนะคะ
4. ลูกเป็นพี่สาว ต้องรักและดูแลน้องนะ
5. ระหว่าง Did you eat a lot today? and Have you eaten more today?
Thank a lot ค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 I want to roll over.
2 Don't climb on mommy like this.
3 Don't be too rough/tough to your brother.
4 You are a Big sister, You have to love & look after your brother.
5 ให้เลือกหรอค่ะ ถ้าเป็นอ๊อบๆเลือกอันแรก เพราะง่ายกว่า ในระยะเริ่มต้นเด็กน่าจะรู้จักคำว่า eat มากกว่า eaten หุหุหุ

[nat]

1. I like to do a somersault.
2. Don't climb on me like this!
3. บางทีคำว่า 'อย่า' สำหรับเด็ก ไม่อยากให้ใช้บ่อยค่ะ เพราะมันดูรุนเเรงไปในบางกรณีสำหรับเขาค่ะ ...ลองเปลี่ยนมาใช้
'จับ/ เล่นกับน้องเบาๆ' น่าจะดีกว่าค่ะ......Be gentle with your little sister/ brother.
4. You are his big sister. You have to love and take good care of him.
5. Did you eat a lot today? เป็นประโยถามในอดีต (Past Simple Tense) หมายถึงถามในสิ่งที่เกิดขึ้น + จบเเล้วในอดีต....
ต้องตอบเป็นประโยค Past Simple Tense เช่นกันค่ะ

ส่วน Have you eaten more today? เป็นประโยถามในอดีต - ปัจจุบัน (Present Perfect Tense) หมายถึงถามในสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต ต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน.... ซึ่งในที่นี้คงใช้ถามเเบบนี้เเปลกๆค่ะ เเต่ไม่ผิดไวยากรณ์นะคะ .......
น่าจะถามว่า "What have you eaten today?" มากกว่า เด็กก็จะเล่าให้ฟังว่า วันนี้เค๊าทานอะไรมื้อไหนมั่ง
หรือถามว่า "Have you eaten enough today?"

[อรนัย รักในหลวง]

บอกแล้วว่าอ๊อบกะแกรมม่าไม่ค่อยถูกกัน งั้นอ๊อบเปลี่ยนมาเลือกแบบคุณแนทนะ ลอกๆ

[nat]

ตอบเเบบคุณอ๊อบก็ถูกจ้า..... เเค่เป็นประโยคถามเพื่อตอบ yes/no ....ไม่ต้องการคำอธิบายค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

จริงดิ บอกแล้วว่าแกรมม่าเป็นเรื่องธรรมชาติ เดาๆมั่วๆเอา 555

[แม่น้องจันทร์เจ้า และน้องตะวัน]

ขอบคุณทั้งคุณอ๊อบ และคุณแนทนะคะ
พอดีน้องตะวัน 7 เดือน ก้อเลยอยากถามแกว่า "วันนี้ลูกกินข้าวเยอะไม๊ / อร่อยไม๊" คือเราจะถามเค้าหลังจากไม่ได้เจอกันทั้งวัน (เพิ่งกลับจากที่ร้านน่ะค่ะ)
แต่ประโยคที่คุณแนทแนะนำก้อจะนำไปพูดกับลูกสาวคนโตนะค่ะ