อาบังขายโรตี ทำโรตี บันไดส่ายไปมา

[ปาจรียา(แม่ป้อของอิง+หมิง+หลง)]

รบกวนถามค่ะ

****ทำโรตี****

1.อาบังขายโรตี เรียกว่าอะไรดีค่ะ Roti seller

2. อาบังจะเอาแป้งที่ทำไว้มานวดให้แบน แล้วก็ตีแป้งกับโต๊ะให้แป้งเป็นแผ่นบางๆ

    He will make the bun(ไม่รู้ว่าแป้งที่ยังไม่ได้ทอดเรียกว่าอะไรค่ะ) flatter with his fingers and then hit the bun to the table to make it thinner.

3. อาบังเอาแป้งไปทอดในน้ำมัน พอแป้งเหลืองกรอบก็เอาขึ้นมาวางบนกระดาษ พับให้สี่เหลี่ยม แล้วโรยน้ำตาลกับนมข้นหวาน

4. เสร็จแล้วก็จะม้วนโรตีเป็นแท่ง แล้วก็พับหัว/ท้ายกระดาษ

 

****บันได******

จากเรื่อง Papa please get the moon for me  รบกวนช่วยเช็คหน่อยค่ะ

1. พอพ่อหยิบพระจันทร์ บันไดก็ไม่มีที่พิง ก็จะส่ายไปส่ายมา

     After papa got the moon, the ladder had no place to lean on.  It started to shake.

2. พ่อก็เลยคว้าดาวมา แล้วก็พาดบันไดไว้ที่ดาว

     He had to get a star and put the ladder against it.

 

ขอบคุณนะค่ะ

[oagui]

มาดันค่ะ ลูกสาวชอบกินโรตี และก็ชอบเลียนแบบเอาผ้าผืนเล็ก ๆ มาทำโรตี ขายแม่ประจำ

[อรนัย รักในหลวง]

1 Yes

2 He uses the tip of his fingers to flat the dough.

3 Then he fries that thin dough in the pan, wait for a little while till the dough turns brown then flip it, fries the other side until both sides are brown and crispy. Sprinkel some sugar on it follow by some sweet condensed milk.

4 Roll the roti up in the paper then fold both ends of the paper.