ช่วยแปลให้หน่อยคะ

[วราภรณ์ อัครคุณานนท์]

กินอะไรอยู่เนี่ย

อร่อยมั๊ย

ไม่อร่อย

 

เก็บของเข้ากล่องแล้วอย่าเทออกมาอีก  รู้มั๊ย

 

ยื่นมือมานี่

แบมือออก

ถือไว้นะ  อย่าหล่น

 

จะถือรองเท้าไปไหน  เอามาวางไว้ตรงนี้

 

ขอบคุณที่ช่วยแปลให้ค่ะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

กินอะไรอยู่เนี่ย What are you eating?

อร่อยมั๊ย Yummy?

ไม่อร่อย Not yummy.

เก็บของเข้ากล่องแล้วอย่าเทออกมาอีก  รู้มั๊ย You put away your stuff already. Please don't dump them out again. Ok?

ยื่นมือมานี่ Give me your hand.

แบมือออก Open your hand.

ถือไว้นะ  อย่าหล่น Hold it. Don't drop it.

 จะถือรองเท้าไปไหน  เอามาวางไว้ตรงนี้ Where are you taking the shoes to? Put them here.