ขอความช่วยเหลือช่วยตรวจประโยคเหล่านี้ให้ด้วยค่ะ

[แม่น้องมะปราง]

สวัสดีค่ะ เป็นคุณแม่สมาชิกใหม่ค่ะ นี่เป็นการโพสต์กระทู้ครั้งแรกเลย โดยปกติไม่เคยใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตมาก่อนเลยค่ะ พูดไม่ได้ จำคำศัพท์ได้ไม่มาก แต่ได้อ่านหนังสือเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ เป็นแรงบันดาลใจให้อยากจะพยายามพูดภาษาอังกฤษกับลูกค่ะ (จริง ๆ ชอบภาษาอังกฤษมาก แต่ไม่เคยได้ใช้ในชีวิตประจำวันเลย) รบกวนช่วยตรวจและเพิ่มเติมประโยคต่อไปนี้ให้ด้วยนะคะ ตอนนี้น้องมะปรางอายุ 10 เดือนค่ะ อยากให้ลูกพูดภาษาอังกฤษได้มาก ๆ เลยค่ะ

1.สวัสดีตอนเช้าจ้ะ Good morning Maprang.
2.ลงไปข้างล่างกันนะจ๊ะ We are going to up stair.
3.หนูรอแม่แป๊ปนึงนะ เดี๋ยวแม่ไปเปิดประตูหน้าบ้านก่อน Just a moment please. Mummy will go to open the door for grandmother.
4.หนูไปหลังบ้านกับแม่นะ เดี๋ยวแม่ทำงานบ้านก่อน ?
5.แม่ทำกับข้าวให้หนูก่อนนะ ?
6.รอแป๊ปหนึ่งนะ เดี๋ยวยายก็มาแล้ว ?
7.แม่ล้างขวดนมให้หนูก่อนนะ I am washing the bottle of milk.
8.ไปอาบน้ำกัน Let's go to take a shower.
9.แต่งตัวกันนะ Let's go to wear clothes.
10.ทาแป้งกันนะ ?
11.มาเล่นกันดีกว่า Would you like to playing toys with me?
12.แม่ไปอาบน้ำก่อนนะ Maprang, I am going to take a shower. Wait me please.
13.หนูหิวรึยัง Are you hungry?
14.แม่ไปทำงานนะ หนูอยู่กับยายไม่ซนนะลูก เดี๋ยวตอนเย็นแม่ก็กลับแล้วจ้ะ I am going to work. You stay with grandmother and Don't be naughty. In the evening I will be back.
15.วันนี้แม่ทำโอทีนะ กลับดึกหน่อยนะลูก I will make overtime today..And back our home at night.
16.ได้เวลาไปนอนแล้วจ้ะ It's bed time. Let's go to sleep.
17.ไปเดินเล่นกันนะ Let's go to walking out side.
18.มาให้แม่อุ้มหน่อย Come on,Maprang I would like to hold you.
19.มาให้แม่กอดหน่อย Come on,Maprang I would like to hug you.
20.มาให้แม่หอมหน่อย Come on,Maprang I would like to kiss you.
21.คิดถึงหนูจัง I miss you so much,Maprang
22.แม่รักหนูนะ I love you so much.
23.หนูรักแม่รึเปล่า Do you love mummy?
24.มาฟังนิทานกันดีกว่า Let's go to listening story.
25.แม่เล่านิทานให้ฟังนะ I am reading story for you.
26.แม่ร้องเพลงให้หนูฟังนะ I am singing thai song for you.

[nat]

2. เเก้เป็น We are going downstairs. เเทนค่ะ
3. เเก้เป็น Wait a moment, honey. Mummy will get the door opened for grandmother/ grandma.
4. Go to the back of the house with me. I just need to do some housework.
5. Let me cook for you first.
6. Wait a minute/ moment, grandma will come back soon.
7. เเก้เป็น I'll clean your bottle of milk first.
8. เเก้เป็น Let's take a shower.
9. เเก้เป็น Let's get dress.
10. Let's put some powder on.
11. เเก้เป็น Let's play (together).
12. เเก้เป็น Maprang, I am going to take a shower. Wait for me please.
14. เเก้ตอนท้ายของประโยคเป็น I will come back in the evening.
15. เเก้เป็น I will work overtime today and will be back home late at night.
17. เเก้เป็น Let's go for a walk outside.
22. I love you so / very much.
24. เเก้เป็น Let's read a story.
25. หรือ I am reading you a story.
26. หรือ I am singing you Thai song.

[แม่น้องมะปราง]

ขอบคุณที่ช่วยเข้ามาแก้ไขให้นะคะ ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

2 Downstairs พิมพ์ผิดใช่มั้ยค่ะ อิอิ
4 Let's go to the backyard, I've got some house work to do.
5 I'll get you something to eat.
6 Wait for a moment, grandma's on her way.
7 I'm washing you the bottle. แค่นี้ก้ได้ค่ะ
8 Let's take a shower.
9 Let's go get dressed.
10 Put on the powder.
11 Come and play with me - ของคุณแม่มะปรางไม่ได้ผิดนะค่ะ แต่อ๊อบให้ทางเลือกสไตล์อ๊อบนะค่ะ
18 Let me hold you.
19 Let me give you a craddle.
20 Let me kiss you.
24 It's book time!!

[แม่น้องมะปราง]

ขอบคุณมากนะคะ ที่ช่วยเข้ามาตรวจและแก้ไขให้ ขอบคุณค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

ยินดีค่ะ :)