แกะปลา ไปเที่ยว ปิดก๊อก ผัดผักรวมมิตร

[Praewa's mom]

รบกวนถามหน่อยค่ะ
1. แม่จะแกะเนื้อปลาใส่ในจานข้าวหนูให้นะ ต้องระวังเพราะปลามีก้างเล็กๆเยอะ
2. คำว่า "ไปเที่ยว" ต้องพูดอย่างไรคะ
3. แม่ปิดก๊อกน้ำแล้ว น้ำในฝักบัวจึงหยุดไหล
4. หนูเดินเข้าไปในห้องน้ำก่อนสิ เดี๋ยวแม่เดินตามไป
5. รอก่อนนะ อาบน้ำเสร็จแล้วเราเดินออกไปพร้อมกัน
6. หนูต้องปิดปากเวลาไอ หรือ จาม
7. อย่าเกาสิจ๊ะ เดี๋ยวแม่ทายาตรงที่ยุงกัดให้ จะได้ไม่เป็นแผลเป็น
8. หนูอยากถ่ายรูปไหมจ๊ะ
9. ตุ๊กตาลิงถือกล้วยอยู่ในมือ อีกข้างถือกำไล ปลายเท้ายืดหดได้
10. กิ๊บติดผมรูปแอปเปิ้ล
11. รูดซิปกระเป๋า (เป็นซิปรอบกระเป๋า ไม่ใช่รูดขึ้นลง)
12. ผัดผักรวมมิตร แกงจืดกะหล่ำปลียัดใส้หมู ปลาตะเพียนต้มเค็ม เต้าหู้ทรงเครื่อง ผัดกุ๋ยฉ่ายขาวเต้าหู้หมูสับ ข้าวโพดปิ้ง มันเผา ...

ขอบคุณมากค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

ส่วนตัวคิดว่าเมนูอาหารทับศัพท์ได้เลยค่ะ เหมือนเราเรียกชื่ออาหาร เช่น  พิซซ่า เป็นชื่อเฉพาะโดยไม่ต้องบอกว่ามันคืออะไร แต่ถ้าอย่างข้าวโพดปิ้งก็เรียกได้ว่า grilled corn มันเผาก็ grilled sweet potato เพราะใช้ชื่อตัวมันเองอยู่แล้ว

[Praewa's mom]

ขอบคุณค่ะ สำหรับคำแนะนำ

รบกวนช่วยตอบข้ออื่นให้ด้วยนะคะ

 

ขอบคุณค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 Let me remove the fish bones before you can have it. Be very careful of the bone when eating fish.

2 Let's go out.

3 Water from the shower stopped running because I turned the tap off.

4 You can go to the bathroom now, I'll be right after you.

5 Wait here, let's go together.

6 You should cover your mouth while coughing/sneezing.

7 Oh..oh..don't scratch! Let me put on some cream(แซมบัค) on your mosquito bite, so you won't get scars.

8 (Do you) wanna take a photo?

9 Monkey doll holds a banana in one hand and a bangle in the other hand.....

10 Apple hair clip.

11 Zip the bag.

 

 

[Praewa's mom]

ขอบคุณมากค่ะ คุณอ๊อบ