ต่างคนต่างทำ

[YaYo & JaJa & MamaKim]

เวลาบอกลูกเวลาเล่น พวกแป้งโดว์ หรือ วาดรูป  (ลูกมักจะเอาแป้งมาแปะที่เรากำลังปั้น ขยำรวมกัน  หรือไม่ก็เอาพู่กันมาป้ายๆ รูปของเราค่ะ)

 

1.แม่ว่า...ต่างคนต่างทำดีกว่าค่ะ ไม่ต้องมาสนใจของอีกฝ่่าย เสร็จแล้วค่อยมาดูผลงานกัน ของใครทำอะไร

   1.1 ไม่อย่างนั้น ก็จะทำไม่เสร็จทั้งคู่

 

ขอบคุณค่ะ

[สุมนา วงศาสุทธิกุล]

กิ้ม มาลองตอบน่ะ ของกิ้มก็ยากเหมือนกัน

คิดออกได้งี้อ่ะ พอได้ป่าววน่ะ

 

1. I think you should do your own work first, Honey. Don't disturb me this time.  Once finish,  let's see the outcome.

1.1 otherwise, we will not finish our work, ok?

[Tao's mamy รักในหลวง]

น้องยาโยเค้าอยากช่วยแม่ปั้นน่ะ ... มาแจมๆค่ะ

I think we'd better work alone, don't peek at each other then ....ไปไม่เป็นแล้วอ่ะ

1.1 otherwise we will not finish anything.

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ขอบคุณจ้า ลี่ รัตน์่ ที่มาช่วยกัน กิ้มก็พูดวนไปวนมามั่วไปหม๊ดดดด ^^

[สุมนา วงศาสุทธิกุล]

อย่าว่าแต่กิ้มพูดวนไปมาเลย

ทุกวันนี้ลี่ก็ยังเป็นตลอดด อิอิ

[อรนัย รักในหลวง]

1 I think we'd better work separately...wait to see until the job gets done.

1.1 Concentrate on your job or it won't be done. 

 

ขอลองดูนะกิ้ม..พี่ว่าพี่ฝืดๆไงไม่รู้

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ไม่รู้หล่ะ กิ้มเชื่อเลยล่ะกัน  ^_^

 

พี่อ๊อบค่ะ จริงๆ อารมณ์ประมาณว่า ...."ต่างคนต่างทำเถอะค่ะ หนูว่ามายุ่งกับรูปปั้น หรือ รูปที่แม่กำลังวาดค่ะ  แบบว่าอารมณ์เสียเล็กน้อยหน่ะค่ะ  เราวาดรูปอยู่ ลูกก็เอาพู่กันมาขีดๆๆๆๆๆป้ายยยๆๆๆๆ ไม่ให้เราวาดดีดีค่ะ"  .....จะพูดประมาณไหนดีค่ะ แบบเชิงสอนค่ะ..........