รบกวนถามอีกแล้ว

[แม่น้องอิน]

1 must กับ have to ความหมายว่าต้อง ใช่มั้ยคะ ใช้ต่างกันยังงัยคะ
2 ทำไมชอบทำให้แม่หน้าแตก
3 มีใครอยากไปเที่ยวบ้างเอ่ย ยกมือขี้น
4ถ้าไม่ยอมแปรงฟัน ปากหนูจะเหม็นนะ
5 ดูสิลูก ใครมาหาหนู
6 มีเพื่อนมาหาหนูหนะลูก
7 มาส่องกระจกกัน
ใครอยู่ในกระจก ใช่น้องอินมั้ย
ขอบคุณสำหรับคำตอบนะคะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 เหมือนกันค่ะ
2 You make me embarassed.
3 (Is there) anybody wanna go out? Raise your hand!
4 If you don't brush your teeth then you'll have a baddddddd breath!!
5 Look! who is at the front door? / Who come to see you?
6 Your friend come to see you.
7 Look at that mirror, Is that Nong In in there?

[พ่อน้องนิว&ซี]

ข้อ 1 ต่างกันนิดเดียวครับ คือระดับการบังคับของคำ must นี่ absolute คือต้องเป็นไปตามนั้น ส่วนใหญ่จะใช้กับกฎหมายหรืออะไรที่ไม่มีทางเปลี่ยนแปลง ส่วน have to นี่จะสำคัญแต่ไม่ใช่ว่าเปลี่ยนแปลงไม่ได้ เช่น I have to go to work ความเป็นไปได้สูงแต่ก็อาจจะไม่ไปก็ได้ (หากมีเหตุจำเป็นจริงๆ) ในกรณีเดียวกันถ้าใช้ I must go to work นี่ยกเว้นจะมีเรื่องคอขาดบาดตายยังไงก็ต้องไป