ขึ้นเครื่องบินบิน/เคย

[Goimom]

1.วันนี้เราจะไปขึ้นเครื่องบินกันนะ
2.ตื่นเต้นไหมครับ
3.เวลาเครื่องกำลังข่ึ้น/ลง หนูต้องนั่งอยู่กับที่ครับห้ามลุก
4.เอาถาดอาหารข้างหน้าลงครับ เดี๋วพี่แอร์จะมาเสริฟอาหารแล้ว
5.ทานเสร็จแล้วเก็บถาดเข้าที่เดิมครับ
6.เอาละตอนนี้เครื่องลงแล้ว รอสัญญาณไฟรัดเข็มขัดดับก่อนเราถึงจะลุกได้ครับ
7.คนลุกพร้อมกันหมดเลย ถ้าเราลุกตอนนี้ยังไงก้อต้องรอประตูเปิดอยู่ดี นั่งรอก่อนก้อได้ครับ
8.เรานั่งรอคุณพ่อตรงนี้กันก่อน คุณพ่อไปรอรับกระเป๋าที่สายพานหมายเลข1
9.เอาละตอนนี้เราอยู่ที่สนามบินเชียงใหม่แล้วครับ คนเยอะ ลูกต้องจับมือแม่ไว้แน่นๆนะระวังหลง
10.นี่ไงครับเครื่องบิน จำได้ไหมลูกเคยขึ้น2ครั้งแล้วไง (อันนี้เหตการณ์หลังจากกลับมาถึงบ้านแล้วคะ)
11.ตอนลูกเด็กๆ ลูกก้อเคยตัวเล็กแบบนี้เหมือนกัน
12.อาเล็กก้อจะไปเชียงใหม่เหมือนกันคะ แต่จะไปก่อนเรา1วัน
วันนี้รบกวนเยอะหน่อยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่าา

[Clamp ka]

1.วันนี้เราจะไปขึ้นเครื่องบินกันนะ

We are going to take an airplane today.

 

2.ตื่นเต้นไหมครับ

Are you exciting, honey?

3.เวลาเครื่องกำลังข่ึ้น/ลง หนูต้องนั่งอยู่กับที่ครับห้ามลุก

When the plane is taking off/landing, you have to sit on your seat.

 

4.เอาถาดอาหารข้างหน้าลงครับ เดี๋วพี่แอร์จะมาเสริฟอาหารแล้ว

Open the table in front of  you, the (cabin) crew will serve you some snack/meal.

 

5.ทานเสร็จแล้วเก็บถาดเข้าที่เดิมครับ

When you finish having meal, please store/close your table.

 

6.เอาละตอนนี้เครื่องลงแล้ว รอสัญญาณไฟรัดเข็มขัดดับก่อนเราถึงจะลุกได้ครับ

The plane/airplane has just landed. We should remain seated until the fasten-seat-belt sign has been turned off. After that, we can stand.

 

7.คนลุกพร้อมกันหมดเลย ถ้าเราลุกตอนนี้ยังไงก้อต้องรอประตูเปิดอยู่ดี นั่งรอก่อนก้อได้ครับ

Everyone is standing up. If we stand up right now, we will have to wait until the door is opened. Let's sit down and wait.

 

8.เรานั่งรอคุณพ่อตรงนี้กันก่อน คุณพ่อไปรอรับกระเป๋าที่สายพานหมายเลข1

We will wait for daddy here. He is going to get our bags from belt number 1.

 

9.เอาละตอนนี้เราอยู่ที่สนามบินเชียงใหม่แล้วครับ คนเยอะ ลูกต้องจับมือแม่ไว้แน่นๆนะระวังหลง

We are at Chiang Mai international airport now. There are many people here so you should hold my hand tightly.

 

10.นี่ไงครับเครื่องบิน จำได้ไหมลูกเคยขึ้น2ครั้งแล้วไง (อันนี้เหตการณ์หลังจากกลับมาถึงบ้านแล้วคะ)

This is an airplane, honey. Do you remember that you  took the plane twice?

 

11.ตอนลูกเด็กๆ ลูกก้อเคยตัวเล็กแบบนี้เหมือนกัน

When you were young, you were this small

 

12.อาเล็กก้อจะไปเชียงใหม่เหมือนกันคะ แต่จะไปก่อนเรา1วัน

Uncle Lek will go to Chiang Mai too. He will go there one day before we will.

[อรนัย รักในหลวง]

Are you excited, honey?

[Clamp ka]

thank you ka...jub jub

[Goimom]

ขอบคุณคะคุณป๊อป^^
สงสัยข้อ10คะ ถ้าเราใช้ you have taken it twice ได้ไหมคะ