น้องต้าถามอีกแล้ว

[tanapor]

1จะไปเดี๋ยวนี้แหละ
2รอเดี๋ยว
จะพูดเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรคะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ครูเช็คอีกทีนะคะ

1. I'm going right now!
2.Wait a minute. หรือ one second !

[อรนัย รักในหลวง]

1 I'm comimg!!


2 wait a second / hold on / hang on / wait a moment / moment please โอ๊ย..เยอะจัง

wait a minute!! รอหน่อยๆ

[พ่อน้องนิว&ซี]

เอ่อ..อันแรกเอาเป็น be right there ก็ได้นะครับ less erotic กว่าหน่อย

[อรนัย รักในหลวง]

บ้านนี้คิดลึกเจงๆ คราวก่อนเรื่องเปียกก็ทีนึงแล้ว

I'm coming!! เช่น เวลามีคนมากดออดหน้าบ้าน เรากำลัง "จะไปเดี๋ยวนี้แหละ" ไงค่ะ อิอิ

(คิดลึกงี้เดี๋ยวมีน้องแลนด์ตามมาแหงมๆ 555)

[Pat]

[Daddyปันดี]

ถ้าแบบ British จะเป็น
1. I'll be right there.
2. Wait a minute หรือสมัยใหม่หน่อยจะเป็น Hang on a sec(cond).

[แม่น้องเนย]

หา.... I'm coming คิดลึกได้กว่านี้อีกเหรอคะ
สอนเนยประจำเลยค่ะ เวลาเนยกลับจากรร.ด้วย school bus
จะให้ลูกพูดคำนี้ประจำว่า หนูกลับมาแล้วค่ะ I'm coming.
ตกลงว่าใช้ได้ในกรณีนี้ด้วยไหมคะ

[Pat]

ใช้ I'm home. Mommy I'm here. ค่ะ