ซิ่งไม่ได้

[แม่แอม]

1.รถคันนี้เก่าแล้วซิ่งไม่ได้ / ไปได้ไม่เร็ว

2.รถคันนี้ใหม่ซิ่งได้เร็ว 

4.เล่นแข่งรถกันดีกว่า

5.เขียนเลขตามรอยประกันเถอะ Let draw the dotted numbers.

6.แม่ต้องเป็นคนชนะแน่ๆเลย I  surevwill be the winner.

7.หนูอยากเล่นต่อไหมคะ Would like to play more? or would like more play?ประโยคนี้ไม่เคยแน่ใจเลยคะ

8.หนูอยากให้แม่ชงนมเพิ่มไหมคะ Would you like me make more milk?

9.หนูอยากได้นมเพิ่มไหมคะ Would you like more milk? or would you like to get mor milk?

10.นมแก้วนี้เข้มข้นกว่าแก้วที่แล้ว/กว่าแก้วเมื่อกี้ไหม

11.หนูทำเสร็จเร็วจัง You finished so guick. You finished it quickly.ประโยคแบบนี้คิดไม่ตกคะ 

12.วันนี้อาบน้ำแต่หัวค่ำเพราะแม่จะสระผมให้หนู

13.อาบน้ำเร็วๆๆหน่อยจ้า( มัวแต่เล่นน้ำนะคะ) Be quick about having bath.

                                          วันนี้ขอส่งการบ้านรบกวนคุณครูตรวจด้วยจ้า

[Tao's mamy รักในหลวง]

ดันให้จ้า

[ตาชัย]

(Just one of possibilities.)

1.รถคันนี้เก่าแล้วซิ่งไม่ได้ / ไปได้ไม่เร็ว

This car is old, so it cannot run fast/quickly. (This car is so old that it cannot run fast/quickly.)

2.รถคันนี้ใหม่ซิ่งได้เร็ว 

This car is new, so it can run fast/quickly. (This car is so new that it can run fast/quickly.)

4.เล่นแข่งรถกันดีกว่า

Let’s have a race. (…a car race)

5.เขียนเลขตามรอยประกันเถอะ

Let’s write numbers along dotted lines.

6.แม่ต้องเป็นคนชนะแน่ๆเลย

I must be a winner for sure.

7.หนูอยากเล่นต่อไหมคะ

Would/Do you like to continue playing?

8.หนูอยากให้แม่ชงนมเพิ่มไหมคะ

Would/Do you like me to make some more milk for you?

9.หนูอยากได้นมเพิ่มไหมคะ

Would/Do you like to have some more milk?

10.นมแก้วนี้เข้มข้นกว่าแก้วที่แล้ว/กว่าแก้วเมื่อกี้ไหม

This glass of milk is thicker than that one. (…than the previous one)

11.หนูทำเสร็จเร็วจัง

You have finished it so quickly. (How quickly/fast you have finished it!)

 12.วันนี้อาบน้ำแต่หัวค่ำเพราะแม่จะสระผมให้หนู

Take a bath early in the evening, for I will shampoo your hair today.

13.อาบน้ำเร็วๆๆหน่อยจ้า( มัวแต่เล่นน้ำนะคะ)

Take a bath quickly, please.

[แม่แอม]

ขอบคุณคุณตาชัยมากๆๆคะ ที่แม่แอมงงการใช้เพราะสาเหตุดังนี้

1.quick / quickly เพราะเปิดดู quick เป็นทั้ง n. adj adv /quick เป็นadv แต่เวลาบอกว่ามาเร็วหน่อยมักจะใช้ come quick สาเหตุนี้ทำให้แม่แอมไมแน่ใจคะ

ข้ออื่นๆๆเข้าใจแล้วคะขอบคุณคุณตาแสนใจดีเจ้า

[ตาชัย]

"1.quick / quickly เพราะเปิดดู quick เป็นทั้ง n. adj adv /quick เป็นadv แต่เวลาบอกว่ามาเร็วหน่อยมักจะใช้ come quick สาเหตุนี้ทำให้แม่แอมไมแน่ใจคะ "

ครับ!

quick ที่เป็น noun แปลว่า เนื้อที่อยู่ใต้เล็บ (the area of flesh under your nails)

He's bitten his nails to the quick.

 

quick ที่เป็น adjective แปลว่า เร็ว

That's a quick answer. ( adjective ขยาย noun)

Be quick, please.(adjective ตามหลัง be)

 

quickly ที่เป็น adverb แปลว่า อย่างเร็ว อย่างรวดเร็ว

Please come quickly.(come = verb; quickly = adverb; adverb ขยาย verb ครับ  )

 

Come quickly. และ Be quick.  ครับ

 

แต่ที่พูดๆกัน Come quick นั้น น่าจะเป็น "Come. Quick." (พูดว่า Come. แล้วหยุดหายใจนิดหนึ่ง จึงพูดต่อว่า Quick.)

ซึ่งน่าจะมาจาก

Come here. Be quick.

Come on. Be quick.

Come in. Be quick.

มั๊งครับ!

  __________________________________________________

quick noun

/kwɪk/ n [U]

the area of flesh under your nails

He's bitten his nails to the quick.

(Definition of quick noun from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary)

 

quick adjective

/kwɪk/ adj

• happening or done with great speed, or lasting only a short time

It's a quick journey.

(Definition of quick adjective from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary)

 

quickly adverb

• at a fast speed

We'll have to walk quickly to get there on time.

Quickly now, you two, daddy's waiting in the car!

• after only a very short time

He replied very quickly.

He quickly realized that she wasn't telling the truth.

(Definition of quickly adverb from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary)

 

double-quick adverb

/ˌdʌb.l ̩ˈkwɪk/ adv UK informal

very quickly

She left the room double-quick when I started singing.

in double-quick time

very quickly; as quickly as possible

I shouted and he was gone in double quick time.

(Definition of double-quick adverb from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary)

_______________________________________

แถมอีกนิดนะครับ

4.เล่นแข่งรถกันดีกว่า

Let’s play a car racing game.

[แม่แอม]

กระจ่างสุดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆคะแอบงงมานาน

ขอบคุณในความกรุณาอีกครั้งเจ้า

[Tao's mamy รักในหลวง]

อ่านเรื่อง quick ของคุณตาชัย แล้วนึกถึงร้านยาง B-quick ก็จำง่ายดีเนอะ ^^

[แม่แอม]

แม่แอมไม่ลืมขอบคุณคนช่วยดันกระทู้นะเจ้า รักนะจุ๊บๆๆๆๆๆๆๆ ส่งความเย็นไปให้ด้วยเจ้า