ขอถามหน่อยค่ะ และ ขอบคุณมากนะคะ

[บูรณ์]

1. ข้างนอกแดดร้อน อย่าไปเลย
2. ตรงนี้แดดมันส่อง ไปเล่นที่อื่นดีกว่า
3. ขยันจัง , เก่งจัง
4. กรอกน้ำ (ใส่ขวด)
5. น้ำไม่ไหล
6. เด็ดผัก
7. เคี้ยวหมดหรือยัง
8. อิ่มหรือยัง
9. ไม่ เอา/กิน อีกหน่อยหรอ

[อรนัย รักในหลวง]

เคยมีคนถามเรื่องแดดๆมาเลย เอามาแปะให้ดูนะค่ะ

ตอบกลับโดย รี เมื่อ เมษายน 27, 2009 เวลา 3:22pm
1. รอให้ไม่มีแดดก่อน แล้วค่อยไปเล่นที่สนามเด็กเล่นกัน พูดว่าอย่างไรค่ะ

Lets wait until it get cooler before we go outside.

ตอบกลับโดย Pat เมื่อ เมษายน 19, 2009 เวลา 1:31pm
ขอเพิ่มเติมนะค่ะ

1. แดดร้อน Hot sun. It is very sunny today.
2. หลบแดดกันเถอะ Let's go in the shade.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Outside is hot, you'd better not go there.
2 The sun get in here, shall we find somewhere else to play?
3 What a good girl.
4 Put water i the bottle.
5 Water cut off - แบบนี้โดนตัดน้ำมากกว่าอ่ะป่าวค่ะ
6 Pick....off
7 Have you finished chewing your food?
8 Are you done?
9 Don't you want some more?

[Pat]

5. ค่ะ แบบน้ำไม่ไหล ปะปาเค้าตัดน้ำ
6.picking the vegetable

[ต่าย]

คุณครูตรวจด้วยจ้า
1. The weather is very hot outside, you should not go out. หรือ Don't go out.
2. The sun's shining in this room. Let's move to somewhere else.
3. Good job. Nice job.
4. Fill water in the bottle.
5. The water does not run/flow.
6. Pick the vegetable. มั่วมั้ยเนี่ย
7. Do you chew it up?
8. Are you full?
9. Would you like to have some more? หรือ Some more?

[nat]

Actually, there are lots of English vocabulary to use depends on that situation.
I don't think it's wrong if you do not use the same vocabulary as long as the listener can understand what you're trying to say.

1. It's hot outside, just don't go out.
2. There's sunlight here. Let's play somewhere else!
3. You are diligent. , clever girl/boy
4. Fill up a bottle of water
5. No water runs from the tap.
6. pick off some vegetable
7. Are you done chewing?
8. Are you full? / Are you finished? / Are you finished having your.......?
9. Don't you want / eat / take some more?

[แม่น้องเนย]

คุณ Nat เก่งมากเลยอ่ะ สั้นๆ ง่ายๆ ได้ความหมาย เด็กคงเข้าใจง่าย