ถามศัพท์นะคะ

[แม่น้องอิน]

1 นี้ของลูก นั้นของพ่อ
2 พ่อยังไม่มาอีกเหรอ
3 ไปขี่รถเล่นกัน
4 อยากได้ต้องไหว้ก่อน
5 เรามาถึงบ้านคุณตาแล้ว
6 อีกนิดเดียวก็ถึงแล้วจ๊ะ
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุกคำตอบนะคะ

[Suwasa Prapaipichit]

1.This is yours, that is for dad
2. Daddy has not come yet ? ทำเสียงสูง
3. Let's take a drive
4. If you want this, you have to greet first ( คือคำภาษาอังกฤษมันไม่มีคำว่าไหว้ หรือเป่าคะ ไม่แน่ใจ )
5. We arrive grandfather's home
6. We are almost there
ตอบแบบไม่ชัวร์นะคะ

[Pat]

1. This one is your. That one is daddy.
This's belong to you but that's belong to daddy.

2. (Is) Daddy not here yet?

3. Let's go for a ride. Shall we go out to ride a bicycle?

4. Do you want this? or Would you like this? What do you have to (say/do)?

5. Here we are, we are at grandpa's house. We have arrived at grandpa's house. We arrive at grandpa's house.
We are here at grandpa's house.

6. We'r almost there.

[บูรณ์]

ขออนุญาต จขกท. ถามคุณครูเพิ่มหน่อยนะคะ

คือ ข้อ 4. ไหว้ในที่นี้คงหมายถึง ขอบคุณ เราจะพูดอย่างนี้ได้ไหมคะ ว่า
If you would like this,you should/must to say thank you first.
"---------------------------------------------" wai (ทำท่าไหว้ประกอบ) first.
ขอบคุณ จขกท. และ ครูผู้ตอบทุกท่านค่ะ

[Pat]

If you like to, you have to say.......Thank you first.

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ไหว้
หากอธิบายก็ Put your hands/palms together like this (ทำท่าประกอบค่ะ) อยู่ที่บ้านดิฉันก็พูดแบบนี้กับลูกค่ะ แต่ก็จะพูดทับศัพท์ ว่า ไหว้ หรือ กราบนะคะ เพราะภาษาอังกฤษไม่มีคะ (บางอย่างก็อนุรักษ์ไว้ค่ะ ฮิฮิ)