ขอเล่นต่ออีกหน่อยน๊า

[แม่น้องเนย]

ขอถามต่อนะคะพอดียังค้างคาใจอยู่น่ะค่ะ คราวก่อนถามเรื่องขอเวลาเล่นอีกหน่อยน่ะค่ะ อยากได้ประโยคก่อนหน้านี้ค่ะ คือ

"หนูอยากเล่นต่อ" - I want to play more หรือเปล่าคะ
แล้วก็ต่อด้วย Give me a bit more time to play please

ฟังแล้วมันคล้ายๆกันเนอะ

[Pat]

มันก็ความหมายคือกันค่ะคุณเล็ก
Mommy can I play (some/a bit) more please. Can I play a bit longer? Could you give me 5 minutes more?

[แม่น้องเนย]

นั่นซิคุณแพท เล็กมัวแต่หาคำที่ตรงกับภาษาไทยอยู่นั่นแหละ คิดมากไป ที่จริงมันก็ให้ความหมายเหมียนกัน ขอบคุณค่ะ