ท่อระบายน้ำ, น้ำเน่า, เฉอะแฉะ

[Anfield's mommy]

รบกวนถามค่ะ

1. ท่อระบายน้ำ, ตะแกรงปิดท่อระบายน้ำ, ฝาปิดท่อระบายน้ำ

    อย่าเดินบนตะแกรงท่อระบายน้ำครับลูก เดี๋ยวเท้าผมจะหล่น/ติดบนกระแกรงนั่น

2. น้ำเน่า ฝรั่งเรียกอะไรคะ

    น้ำในท่อระบายมันเน่า มีแต่เชื้อโรค ลูกไม่ขยะแขยงเหรอ?

    (นึกไม่ออกว่าจะพูดยังไง ได้แต่ eew eew - -")

3. don't jump in the puddle. มันเฉอะแฉะ

 

ไม่รู้เมื่อไหร่จะหมดหน้าฝนซะทีน้อออ  ขอบคุณสำหรับทุกคำตอบล่วงหน้าเลยค่ะ (จะไม่อยู่บ้านสองวัน)

   

[อรนัย รักในหลวง]

1 Drainage ditch / Grill / Cover
2 Polluted water
3 don't jump in the puddle, it's wet!

[Anfield's mommy]

โอ้ว ขอบคุณค่ะพี่อ๊อบ ว่าแต่นึกไม่ถึงเลยอ่ะ it's wet ได้ใจความ ^^

[แม่แอม]

เจ้าลิงเผือกที่บ้านก็ชอบเล่นน้ำที่ขังตามถนนแถวหน้าบ้านคะห้ามไม่ไหวคะเลยอนุญาติให้เล่นโดยใส่รองเท้าบูท กำหนดเวลา เล่นตามกฏ เสร็จแล้วก็อาบน้ำเปลื่ยนเสื้อผ้าคะ ไม่ต้องเหนือยห้ามคะไม่ฟังสักที

[Prim & Poom]

ถ้า puddle ที่ ว่าเป็นพวก โคลน เฉอะๆแฉะๆ ก็อาจจะใช้ว่า

It's slimy ก็จะนึกภาพได้ว่า มันเป็น โคลน ไม่ได้เปียกเฉพาะน้ำ จ้า .....

[Tao's mamy รักในหลวง]

ศัพท์ใหม่ เมมด่วน!!

[Prim & Poom]

ไม่ต้องรีบบบบบบบบบบบบ

[Anfield's mommy]

ขอบคุณค่า ได้ศัพท์เพิ่มมาอีก

[namtarn.jintana]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
drain [N] ท่อระบายน้ำ, See also: ระบบการระบายน้ำ, Syn. drainpipe, out let
manhole [N] ท่อระบายน้ำมีฝาปิดตามถนน
sewer [N] ท่อน้ำเสีย, See also: ท่อระบายน้ำ, Syn. drain, drainpipe, conduit, tube
waterspout [N] ท่อระบายน้ำ, See also: รางน้ำ, Syn. pipe, spout


จริงๆ ลองเปิดดูจากเวป www.longdo.com นะคะ ตาลว่าการให้ความหมายของศัพท์แต่ละคำ ของเขา โอเคเลยคะ ขอให้สนุกับการหาคำใหม่ ๆ นะคะ

[Chairoj BigDaddy]

ท่อระบายน้ำ --> drainage pipe
ตะแกรงปิดท่อระบายน้ำ = Grating
น้ำเน่า = waste water, sewage