สั่งนํ้ามูก/หยอดจมูก/ดูดนํ้ามูก

[Goimom]

ช่วงนี้ลูกเป็นหวัดคะ ขอความช่วยเหลือคะ
1. หนูยังสั่งนํ้ามูกไม่เป็น ต้องให้แม่ช่วยก่อนจ๊ะ
2.แม่กําลังเตรียมนํ้าเกลือสําหรับหยอดจมูกให้หนู
3.หลังจากแม่ดูดนํ้ามูกแล้ว หนูจะรู้สึกโล่งจมูก หลับสบายเลย
4. ระหว่างที่ดูดนํ้ามูกลูกจะร้อง ดิ้นตลอด เราควรพูดอะไรกับลูกดีคะ ขอความเห็นคะ(ปกติจะพูดว่าdont move honey,mommy's gonna help u feel betterแต่ฟังดูแปลกๆคะ)

[YuhKha]

อันนี้คือที่ใช้กับลูกชายนะคะ เดี๋ยวลองรอคุณแม่(หมอ)นะคะ

1. หนูยังสั่งนํ้ามูกไม่เป็น ต้องให้แม่ช่วยก่อนจ๊ะ
You don't know how to blow yet, you need my help.

2.แม่กําลังเตรียมนํ้าเกลือสําหรับหยอดจมูกให้หนู
I am preparing the solution to put into your nose./ I am preparing for your nose cleaning.

3.หลังจากแม่ดูดนํ้ามูกแล้ว หนูจะรู้สึกโล่งจมูก หลับสบายเลย
After I clean your nose, you gonna be much better and have a good sleep

4. ระหว่างที่ดูดนํ้ามูกลูกจะร้อง ดิ้นตลอด เราควรพูดอะไรกับลูกดีคะ ขอความเห็นคะ(ปกติจะพูดว่าdont move honey,mommy's gonna help u feel betterแต่ฟังดูแปลกๆคะ)
ของลูกชายนะคะ จะนับ1 2 3 เป่าหน้าแล้วฉีดเลย เค้าจะได้หัดกลั้นหายใจ เสร็จแล้วก็จะชมเค้านะคะ very good/wonderful/good boy. ช่วงหัดใหม่ๆเค้าร้องมากก็จะกอดเค้าแล้วบอกว่าIt's OK, honey. It's safe, you gonna be just fine. I love you. you did a great job, I am so proud of you หอมทีนึงแล้วก็ Let's try again.

[สมคิด รวยมาก]

แนะนำประโยคบอกให้ลูกสั่งน้ำหมูกหน่อยครับ please bow you nose

ประมาณนี้ถูกไหม

[กิตติชัย]

Please blow your nose ครับ ถ้า Bow จะแปลว่าโค้งครับ