หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ขอถามครับ

1 เด็กเจ้าเล่ห์ สนุกใช่ม้ั้ยหลอกพ่อกับแม่ว่าหลับแล้ว คงสะใจมากละสิ 55555

2 หนูชอบแกล้งหลับเรื่อยเลยนะ

3 เมื่อไหร่จะนอนซะที ถ้าไม่นอนตอนนี้ก็ไม่ต้องนอนจนกว่าจะหกโมงเย็นนะ

4 ไอ้ที่ยึดลูกโป่งที่เป็นก้านพลาสติกแข็งๆเค้าเรียกว่าอะไรครับ แล้วเวลาก้านมันหลุดเราจะเสียบเข้ารูไปใหม่จะพูดว่าไงดีครับ Put the stick back in this hole.พอไหวมั้ยครับ

5 เสียบปลั๊กให้หน่อย (ถ้าลูกเป็นคนพูดนะครับ)

6 ห้ามปีนกองผ้าห่มที่อยู่บนโซฟานะเดี๋ยวจะตกลงมา แขนขาหัก หัวแตก พ่อกับแม่จะทำไง

7 ของเล่นห่วงหลายๆสีที่มีรูแล้วใส่เสาตรงกลางซ้อนๆกัน ตอนที่ห่วงสวมเข้าไปจะบอกว่างไงครับ แล้วเริ่มจากอันใหญ่ที่สุดไปหาเล็กที่สุด

8 ถ้าผมอยู่ที่พื้นแล้วลูกอยู่บนโซฟาจะบอกให้ลงมาพูดไงครับ Could you get off the sofa?

9 ถ้าอยู่ข้างบนโซฟาด้วยกันแล้วลูกอยากลงจะถามเค้าไงครับ

ขอบคุณมากครับ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by love is all around on August 16, 2010 at 1:28pm

1 เด็กเจ้าเล่ห์ สนุกใช่ม้ั้ยหลอกพ่อกับแม่ว่าหลับแล้ว คงสะใจมากละสิ 55555 What's a tricky kid. Is it funny for doing the trick on me?

2 หนูชอบแกล้งหลับเรื่อยเลยนะ You like pretending to sleep

3 เมื่อไหร่จะนอนซะที ถ้าไม่นอนตอนนี้ก็ไม่ต้องนอนจนกว่าจะหกโมงเย็นนะ It's nap time just close your eyes , I don't want u awake till 6 p.m.

4 ไอ้ที่ยึดลูกโป่งที่เป็นก้านพลาสติกแข็งๆเค้าเรียกว่าอะไรครับ แล้วเวลาก้านมันหลุดเราจะเสียบเข้ารูไปใหม่จะพูดว่าไงดีครับ Put the stick back in this hole.พอไหวมั้ยครับ น่าจะได้นะคะ ตรงตัวเลย ที่จ๋าใช้ประจำก็ put it back

5 เสียบปลั๊กให้หน่อย (ถ้าลูกเป็นคนพูดนะครับ)help me to plug in, daddy

6 ห้ามปีนกองผ้าห่มที่อยู่บนโซฟานะเดี๋ยวจะตกลงมา แขนขาหัก หัวแตก พ่อกับแม่จะทำไง Stop climbing with that pile of blanket, I do worry what will happen if you fall down . You may suffer from head injury or broken arm.

7 ของเล่นห่วงหลายๆสีที่มีรูแล้วใส่เสาตรงกลางซ้อนๆกัน ตอนที่ห่วงสวมเข้าไปจะบอกว่างไงครับ แล้วเริ่มจากอันใหญ่ที่สุดไปหาเล็กที่สุด Start stacking in order from the biggest to the smallest rings

8 ถ้าผมอยู่ที่พื้นแล้วลูกอยู่บนโซฟาจะบอกให้ลงมาพูดไงครับ Get down,sweetie

9 ถ้าอยู่ข้างบนโซฟาด้วยกันแล้วลูกอยากลงจะถามเค้าไงครับ Do you want to get down?

ขอบคุณมากครับ

Permalink Reply by YuhKha on August 16, 2010 at 2:12pm

1 เด็กเจ้าเล่ห์ สนุกใช่ม้ั้ยหลอกพ่อกับแม่ว่าหลับแล้ว คงสะใจมากละสิ 55555
you, little monkey. Do you have fun pretending as asleep?

2 หนูชอบแกล้งหลับเรื่อยเลยนะ
you always pretend to fall asleep.

3 เมื่อไหร่จะนอนซะที ถ้าไม่นอนตอนนี้ก็ไม่ต้องนอนจนกว่าจะหกโมงเย็นนะ
when will you sleep? If you not sleep now, you can't sleep until 6 o'clock.

4 ไอ้ที่ยึดลูกโป่งที่เป็นก้านพลาสติกแข็งๆเค้าเรียกว่าอะไรครับ แล้วเวลาก้านมันหลุดเราจะเสียบเข้ารูไปใหม่จะพูดว่าไงดีครับ Put the stick back in this hole.พอไหวมั้ยครับ
ได้คะ

5 เสียบปลั๊กให้หน่อย (ถ้าลูกเป็นคนพูดนะครับ)
plug in, please.

6 ห้ามปีนกองผ้าห่มที่อยู่บนโซฟานะเดี๋ยวจะตกลงมา แขนขาหัก หัวแตก พ่อกับแม่จะทำไง
Don't climb on the Blankets, you will fall down and bum your head.

7 ของเล่นห่วงหลายๆสีที่มีรูแล้วใส่เสาตรงกลางซ้อนๆกัน ตอนที่ห่วงสวมเข้าไปจะบอกว่างไงครับ แล้วเริ่มจากอันใหญ่ที่สุดไปหาเล็กที่สุด
put it in, start from the biggest to the smallest/the teeny tiny one.

8 ถ้าผมอยู่ที่พื้นแล้วลูกอยู่บนโซฟาจะบอกให้ลงมาพูดไงครับ Could you get off the sofa?
ได้คะ
please, get down.

9 ถ้าอยู่ข้างบนโซฟาด้วยกันแล้วลูกอยากลงจะถามเค้าไงครับ
Let's get down.

Do you want to get down?

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on August 16, 2010 at 3:09pm