อย่าบัง ห้องน้ำ และร้องขอ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

คุณครูคะ ตอบข้อสงสัยหน่อยนะคะ

1. บอกลูกว่า อย่ายืนบังทีวีน่ะค่ะ พูดอย่างไรคะ

2. ห้องน้ำค่ะ เราควรใช้ toilet หรือ restroom คะ เพราะอย่างที่เรียนมาเนี่ย เขาบอกว่าเวลาพูดกับฝรั่งใช้ restroom นะ แล้วเราต้องพูดสุภาพกับลูกด้วยไหมคะ

3.เราควรสอนลูกให้ใช้ May I have some....? หรือ ให้ลูกพูด I want some....(หมายถึงว่าสุภาพหรือเปล่า)

4. ช่วยตอบตักอีกครั้งนะคะ เช่น แม่ ตักข้าวให้หนูหน่อยค่ะ

5.แล้วเราควรสอนลูกพูด Please บ่อยๆไหมคะ (หมายถึงแทนคำ ค่ะ ครับใช่ไหมคะ)

[อรนัย รักในหลวง]

1 Dont' stand in front of T.V. / Keep away from T.V./ Don't be too close to T.V.

2 Anything you like ka หรือจะเรียกสั้นๆว่า Loo ก็ได้

3 อืม สำหรับดิชั้นถือว่ายังเป็นช่วงเริ่มต้น ส่วนมากจะพูดเป็นวลีสั้นๆกับลูก Want some water? แล้วก็สอนให้เค้าตอบว่า water please. หรือถ้าเค้าจะขออะไรเค้าก็จะมาพูดสั้น Icecream please. เคยสอนประโยคแบบ proper English แล้วเค้าไม่สนอง เอ๊...เรื่องนี้อยู่ในกระทู้ไหนนะคุณแพทหามาให้ครอบคลุมมากๆ เดี๋ยวลองหาให้นะค่ะ

4 Mommy, please get me some rice.

5 That's the magic word. ฟังดูน่ารักดีเนอะ

[Pat]

1. You are blocking the (TV, view). Stop blocking the television please.

2. Lady room ก็ได้ค่ะ

3. ถ้าเริ่มโตแล้ว สอนให้พูด May I ดีกว่าค่ะ สุภาพกว่าน่ารักกว่า อย่างน้องนิวน้องซี แพทสอนให้เค้ารู้ตอนแรกว่าจะเอาน้ำก็ I want water. จากนั้นเราก็ค่อยๆเพิ่ม I like a glass of water please. พอพูดคล่องแล้วก็เปลี่ยนอีก May I have a glass of water please. เด็กๆเค้าเรียนรู้ได้ค่ะ อธิบายให้เค้าฟังว่า I want water. ก็ได้แต่ไม่เพราะ พูดเพราะต้องพูดยังงัยค่ะ เพราะเวลาเราไปบ้านคนอื่น จะให้เค้าไปพูดห้วนๆ มันก็ไม่ดี จะขอน้ำก็ต้องพูดเพราะๆ ไม่สับสนหรอกค่ะ แต่ถ้าเด็กเล็กหรือยังไม่คล่องแนะให้สอนง่ายๆก่อนนะค่ะ แล้วค่อยเพิ่มระดับความยากของประโยค

5. สำคัญมากเลยค่ะ เหมือนสอนให้เด็กๆพูด ค่ะ หรือ ครับ ภาษาอังกฤษไม่มีแยกว่าพูดกับคนอายุมากกว่า หรือน้อยกว่าต้องพูดแบบไหน หรือศัพท์จะเปลี่ยนไป คุยกับพ่อ กับแม่ กับครู กับเพื่อน ก็ you and I ความสุภาพที่เราใส่เข้าไปแยกให้เราเป็นคนก้าวร้าว หรืออ่อนโยนได้เลยนะค่ะ คำที่แพทสอนลูกทุกวัน Thank you. Sorry. Please. Excuse me.

[อรนัย รักในหลวง]

Totally agree ka!!
เด็กๆเก่ง ปรับตัวเก่ง แล้วเวลาเราให้เค้าเปลี่ยนเราแค่เพิ่มเข้าไปอีกไม่กี่คำเอง ไม่ได้เปลี่ยนทั้งประโยค เด็กๆทำได้ค่ะ
เช่นจาก Icecream please. เป็น May I have some icecream, please? เมื่อวานลูกชายดูคายุแล้วมีประโยคนี้
อ๊อบเลยสอนให้เค้าพูดแบบเต็มๆไปพร้อมๆกับคายุ เค้ายังไม่ชินมากแต่ถือว่าโอเค เพราะอย่างน่อยก็มีคำว่า please ลงท้าย หุหุหุ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอบคุณมากนะคะ คุณแพท...แลคุณอรนัยด้วย
ช่างเยี่ยมยอด และมีน้ำใจต่อบรรดาคุณแม่ที่อ่อนภาษาจริงๆค่ะ
ดิฉันก็ดีใจนะคะ ที่แนวทางในการสอนลูกพูดอังกฤษสอดคล้องกับวิธีการที่กล่าวมาคือเริ่มจากง่ายไปยาก พอลูกเริ่มชินดิฉันก็เติม May I have some....ไปเพิ่ม เขาจะได้พูดเพราะและพูดประโยคที่ซับซ้อนขึ้นได้อีก

ขอบคุณหลายๆเด้อ

[Pat]

บ่ เป็น หยั่งดอก 555

[แม่น้องเนย]

ขอถามหน่อยค่ะว่า ถ้าลูกใช้แก้วที่มันมีหูจับ เค้าเรียกว่า cup ใช่ไหมคะ แล้วแบบนี้เราต้องเปลี่ยนเป็น May I have a cup of water,please. หรือเปล่าคะ หรือว่าเราคิดมากไป

[Pat]

เวลาถามให้ถามว่า May I have a glass of water please? ก็ได้ค่ะ
แต่ว่าเวลาคุณแม่จะเทใส่ถ้วยให้เค้าก็บอกว่า Yes, you may. Mommy will put the water in the cup for you so you can hold it easier. ก็ได้ค่ะ คือให้เค้ารู้ว่าเราให้ใส่ในถ้วยนะ

แต่ถ้าคุณดื่มกาแฟ อันนี้ลูกแพทถามบ่อย แพทจะตอบเค้าไปว่า Mommy have a cup of coffee? This is mommy's cup of coffee.