แม่แอมตั้งคำถามพี่โฟกัสหลังเลิกเรียน

[แม่แอม]

แม่แอมสับสนว่าในตอนเย็นเมื่อเราไปรับลูกและเราอยากจะรู้ว่าเค้าเป็นอย่างไรบ้างในระหว่างที่อยู่โรงเรียนเราใช้ Tens  อะไรถามคะ แม่แอมตั้งคำถามถูกต้องไหมถ้าไม่ถูกเพราะอะไรคะ

1.วันนี้ลูกเป็นเด็กดีหรือเปล่าครับ

- Have you been a good boy to day.

- Do / Did you have a good boy to day.

- Are / Were you a good boy to day.

2.หนูแกล้งใครหรือเปล่า

คือกรณีที่ไม่แน่ใจว่าแก้ลงใครหรือเปล่า

- Do you tease your friend to day.

แม่แน่ใจว่าลูกแกล้งเพื่อน

-Did you tease your friend to day.

วันนี้หนูคงเป็นเด็กดี

- You have been a good boy today , haven't you.

- You are / were a good boy to day , aren't / weren't you.

 

[แม่เปิ้ล]

ขอเพิ่มนิดนะค่ะ ไม่ว่ากันนะค่ะ
ที่คุณ Rush Love the King IX ใช้ว่า eat all of it. ถูกค่ะ หรือจะพูดอีกอย่างว่า
If you don't want it any more, I (mummy) will eat it up. หรือ
If you don't want it any more, I (mummy) will eat it all up. ก็ได้เช่นกันค่ะไม่ผิด แม่เปิ้ลชอบพูดประโยคหลังมาเวลาบอกให้ลูกทานข้าวให้หมดจาน Come on, eat it all up.

[Tao's mamy รักในหลวง]

เผื่อเลือกจ้า...ถ้าหนูไม่กินอีกแม่กินหมดนะ If you don't want it anymore, I will eat it all up.

[kopsky's mom]

ขอบคุณ คุณแม่แอมค่ะ คำถามมีประโยชน์มาก เลยอยากถามเพิ่มค่ะเพราะไม่รู้ว่าที่ตัวเองพูดกับลูกอยู่มันถูกรึเปล่า
รบกวนผู้รู้ช่วยด้วยค่า(รู้สึกว่าตัวเองพูดมั่ว)
สถานการณ์กลับมาจากบ้านคุณย่า
1.1 หนูไปบ้านคุณย่ามาใช่ไม๊ = Have you been to granma's house?
1.2 คุณย่าสบายดีไม๊ = How about granma, did she find?
1.3 หนูเจอใครบ้างที่บ้านคุณย่า = Who did you meet at granma's house?
1.4 ตอนอยู่บ้านคุณย่า หนูเล่นอะไรกับพี่แบมและพี่บีมบ้าง = When you at granma's house,what did you play with your bigger sisters Bam and Beam?
1.5 หนูทานข้าวเย็นกับอะไร = What did you eat for dinner?
1.6 หนูได้เล่นชิงช้าไม๊ = Did you play a swing?
1.7 หนูไปบ้านย่ามาสนุกไม๊ = Did you have fun at granma's house?
1.8 หนูอยากไปบ้านย่าอีกไม๊ = Do you want to visit granma again?
1.9 ถ้าหนูเป็นเด็กดี แม่จะพาไปบ้านย่าอีก = If you be a good boy, I will pick you to granma's house again.
2.สถานการณ์กลับจากโรงเรียน
2.1 วันนี้ไปโรงเรียนสนุกไม๊ = Have you enjoyed at school?/Did you have fun at school?
2.2 หนูทานข้าวเที่ยงกับอะไร = What did you have for lunch?
2.3 หูนเล่นอะไรบ้างที่โรงเรียน = What did you play at school?
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบค่ะ

[Rush Love the King IX]

1.1 ผมเข้าใจว่า หนู เคย ไปบ้านคุณย่าหรือเปล่า?
1.2 How about granma? ผมเข้าใจว่า คุณยายเป็นอย่างไร ตรงนี้ผู้ฟังจะคิดว่าเราถามว่า คุณยาย ดุมั้ย ใจดีมั้ย ถ้าถามสุขภาพ How is granma? เหมือนประโยค How are you? ตอบ I'm fine.
ส่วน Did she find? แปลว่า ตอนที่หนูไปหาคุณยายหาอะไรอยู่ใช่มั้ย
เปลี่ยนเป็น Is she fine? คุณยายสบายดีมั้ยก้า
1.3 ดีจ้า
1.4เพิ่มนิดจ้า When you were at granma's house, what did you play with your bigger sister Bam and Beam?
1.5 ผมก็ใช้อย่างนี้ครับ
1.6 ใช้เหมือนกันเลย
1.7 ใช้เหมือนกันจ้า
1.8 ใช้เหมือนกันครับ
1.9 If you are a good boy, I will take you to granma's house again.
2.1 ผมว่าถูกนา
2.2 อันนี้ก็ถูก
2.3 อันนี้ก็ใช่

รอคนอื่นด้วยนะครับ

[Tao's mamy รักในหลวง]

1.1 หนูไปบ้านคุณย่ามาใช่ไม๊ = Have you been to granma's house? ก็ได้นา...ถ้า Have you ever been to ...จะหมายถึงว่าเคยไปหรือป่าว
เดาๆเอาจ้า

[แม่แอม]

แม่แอมว่าคำตอบคุณ Rush เข้าท่ากว่าของแม่แอมนะคะจะนำไปใช้คะ

[แม่แอม]

ขอบคุณทุกท่านที่กรุณาแม่แอมมาตลอดคะ ขอบคุณสำหรับคำตอบและทางเลือกเจ้า ชอบจังคะมีคน post มาถามและช่วยกันตอบแม่แอมลองตอบในใจก็แอบผิดอยู่หลายข้อแต่พออ่านคำอธิบายทำให้ชัดเจนขึ้นคะ

[Mr. Peter C. Meltzer]

1. Were you a good boy today?

This is the most correct question and most often heard.

2. Did you tease your friend today?

3. You were a good boy today, weren't you?


You can also use "have" ("Have you been a good boy today?" "You have been a good boy today, haven't you?"), but when you use "have" it means that the day or activity is not finished yet.

"Were" means the action or activity is finished.

For example, after school you want to ask "Were you a good boy today?" because you are asking about his behavior at school, which is now finished.

"Have you been a good boy today?" is a question you can ask if you take your son to the playground. You can ask this question while you are still at the playground because the activity isn't finished yet.

It is most common to use "were".

[Tao's mamy รักในหลวง]

Thank you very much.

[แม่แอม]

Thank you a lot my teacher. Your answers made me clear.

[Mr. Peter C. Meltzer]

Glad I could help.