เงยหน้าขึ้น

[แม่น้องออม]

มีข้อสงสัยค่ะ

1. ถ้าจะให้ ลูกเงยหน้าขึ้น ใช้คำว่า "Rise up your head. ได้ไหมคะ หรือใช้ประโยคอื่นที่ถูกต้องคะ
2. มันดึกมากแล้ว น้องนอนได้แล้วค่ะ
3. เลิกดูดนมขวดได้แล้วจ๊ะ
4. น้องแต่งตัวเองได้ไหม (ขอถามเป็นชุดเลยนะคะ)
   • น้องทาแป้งก่อน
   • น้องใส่กางเกงใน/ ใส่เสื้อกล้าม/ ใส่เสื้อ แล้วค่อยใส่กางเกง หรือ กระโปรง นะคะ
   • ใส่ถุงเท้าก่อนนะคะ แล้วค่อยใส่รองเท้านะ
5. ช่วยหยิบ......ให้แม่หน่อยค่ะ
6. น้องนอนดิ้นมากเลย
7. น้องรู้ไหม ว่าน้องฉีรดที่นอน
8. ถ้าน้องเป็นเด็กดี แม่จะเล่านิทานให้ฟังนะคะ
9. เด็กดี น้องอย่าร้องไห้นะคะ เงียบก่อนนะ
10. ถ้าน้องดื้อ คุณแม่จะไม่ซื้อขนมให้นะ

เท่านี้ก่อนแล้วกันค่ะ แล้วจะเข้ามาถามบ่อยๆ ดีกว่าจะได้เข้ามาดูบ่อยๆค่ะ

[Rawadee Niamkrod]

ถ้าจะให้ ลูกเงยหน้าขึ้น ใช้คำว่า "Rise up your head. ได้ไหมคะ หรือใช้ประโยคอื่นที่ถูกต้องคะ / chin up please
มันดึกมากแล้ว น้องนอนได้แล้วค่ะ / it's very late tonight, you should go to bed now
น้องแต่งตัวเองได้ไหม (ขอถามเป็นชุดเลยนะคะ) / can you get dress by yourself?
น้องทาแป้งก่อน / put on powder, honey
น้องใส่กางเกงใน/ ใส่เสื้อกล้าม/ ใส่เสื้อ แล้วค่อยใส่กางเกง หรือ กระโปรง นะคะ / put on your underwear / sleeveless shirt / shirt and then pants/skirt
ใส่ถุงเท้าก่อนนะคะ แล้วค่อยใส่รองเท้านะ / put on your socks first, then you can put on the shoes
ช่วยหยิบ......ให้แม่หน่อยค่ะ / can you bring me a..... please
น้องนอนดิ้นมากเลย / you are so wriggly
น้องรู้ไหม ว่าน้องฉีรดที่นอน / you know, you pee pee on the bed
ถ้าน้องเป็นเด็กดี แม่จะเล่านิทานให้ฟังนะคะ / if you are a good girl, I'll read you a story
เด็กดี น้องอย่าร้องไห้นะคะ เงียบก่อนนะ / oh my good girl, don't cry...
ถ้าน้องดื้อ คุณแม่จะไม่ซื้อขนมให้นะ / If you are naughty, I won't buy a snack

[แม่น้องออม]

ขอบคุณมากเลยค่ะ เป็นประโยคที่ใช้ศัพท์ ไม่ยาก แต่บอกตามตรงเลยค่ะ ว่าคิดไม่ออกว่าจะพูดยังไงดี
ขอบคุณจริงๆๆเลยง่ะ ไม่งั้นคงไม่รู้จะไปพูดกับลูกยังไงดี อิๆๆๆๆ

[ฉันทนา ภัทโรวาสน์]

1 เงยหน้าขึ้น ใช้ Face up ได้ไหมค่ะ

[gitanjali saengsang]

เงยหน้าขึ้น ใช้ Face up ได้ไหม
แล้ว Look up ล่ะคะใช่ได้ไหมคะ
ช่วยหยิบ......ให้แม่หน่อยค่ะ take it to me, please ได้ไหมคะ

[กุลฑลีย์ ลีกตเวทิน]

1. Just say " Look up"
2. It's very late now, please go to bed. or It's way past your bed time, come on, I'll take you to bed.
3. You are a big girl now. It's time for you to stop drinking your milk from the bottle. Or It's time for you to drink milk from the glass.
4. Can you get dressed by yourself?
first put on powder, put on your underwear, your shirt, then your pants, and your skirts.
Before you put on your shoes, you need to wear socks first. Or put on your socks first, then put on your shoes.
5. Could/ Can you get this/that for me please?
6. You know, you twisted and turned all night.
7. Do you know that you wet your bed last night?
8. If you behave yourself, I'll read you a story. or If you are a good girl, I'll read you a story.
9. Honey, don't cry, please stop. or Honey, stop crying please.
10. If you are naughty, I won't buy you any snacks. Or If you don't listen to me, I won't let you have any snacks.