ยังไม่ได้ไป

[Goimom]

รบกวนหน่อยคะ เป็นมือใหม่มากมาก เพิ่งเริ่มพูดภาษาอังกฤษกับลูกได้ประมาณ7วันคะ บางคำดูเหมือนง่ายแต่พอถึงเวลามันนึกไม่ออกเลยคะ  ตอนนี้น้องอายุ11เดือนคะ

1.แม่ยังไม่ได้ออกไปไหนครับลูก(คือเรากะลังเปิดประตูบ้าน แล้วเค้าร้องตาม )

2.แม่ไม่ได้ไปด้วยนะครับ อย่างอแงคุณยายนะ(เค้าออกไปข้างนอกกะคุณยาย เราไปยืนส่งที่รถ)

3.ตื่นแล้วเหรอครับ

4.นั่นแน่ ลูกแกล้งมองมไหนแม่นี่นา

5.ได้อะไรมาครับ (เค้าคลานมาหาพร้อมมีของเล่น1ชิ้นติดมาด้วย)

ขอบคุณล่วงหน้าค่า^-^

[อรนัย รักในหลวง]

1 I'm still here, I haven't gone anywhere, sweetie.
2 I won't go with you, please be good to granny.
3 Are you awake?
4 ขอคำถามอีกทีนะค่ะ
5 What do you have?

[YaYo & JaJa & MamaKim]

เดาว่า คำถามคือ 4.นั่นแน่ ลูกแกล้งมองไม่เห็นแม่นี่นา ---> Do you act like not see me, don't you ? (ได้มั๊ยเนี่ย พี่อ๊อบช่วยด้วยค่ะ)

[Goimom]

ขอบคุณคะคุณอรนัยและคุณ Yayo&Mama Kim (ข้อ4เดาถูกแล้วค่า)

[Goimom]

ข้อ 5 ถ้าถามว่าwhat did you get? จะได้ไหมคะ