แมลงตอม, ปัดไล่แมลง

[Nam1's mama]

ช่วงนี้แมลงเยอะมาก ชอบมาตอมหน้า และตาลูกค่ะ

1.ระวังอย่าให้แมลงมาตอมที่หน้าหรือที่ตาหนูนะ ต้องคอยเอามือปัดไล่แมลงนะลูก

2.อย่าเอาหลอดดูด(แก้วหัดดูดแบบมีหลอดค่ะ)ไปถูกกับพื้นสิคะ เห็นมั๊ยสกปรกแล้ว ห้ามเอามาดูดต่อนะ

3.ตอนนี้ฝึกเลิกใส่ไดเปอร์ค่ะ เวลาฉี่ลงพื้นแล้วชอบเอามือละเลงฉี่ตัวเองค่ะ จะบอกเค้าไม่ให้ทำยังงั้นค่ะพูดยังไงคะ

ขอบคุณค่ะ

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

ข้อ 3 เนี่ยใช้ว่า Your pee is smelly don't play with it. ได้มัยคะครู
เดี๊ยวตามมาลอกด้วยคน

[Nam1's mama]

ขอบคุณ คุณข้าวสวยกะข้าวจ้าวค่ะ
ข้อ 1 กับข้อ 2 ไม่มีใครช่วยตอบเลยเหรอค่ะ รบกวนผู้รู้หน่อยค่ะ
ปรกติถ้านึกไม่ออกว่าห้ามทำ (กิจกรรมนั้น ๆ ) ก็จะบอกเค้าว่า Don't do that ค่ะ หรือถ้าต้องการให้ทำ(กิจกรรมนั้น ๆ)จะทำให้เค้าดูแล้วบอกว่า look at Mama and do like this ค่ะ แก้ขัดไปก่อน

[ลูกลิงทั้งสอง]

2.it s yucky.you should clean yr cup first,then you can drink. พอได้ไหมคะ
ถ้าห้ามดูด ก็ don t suck. แต่ว่ากำลังสร้างอนาคตของชาติแบบวินัยเชิงบวกตามครูไหม ครูหม่อน เกี่ยวไหมเนี่ย

[Rawadee Niamkrod]

1. Becareful honey, don't let the insects swarm your eyes and your face.
2. (เอาแบบเชิงบวกนะคะ) you shouldn't suck this straw anymore, you see, it's dirty becasue you just use it to rub the floor 5555 ยาวจัง ถ้าแบบเชิงลบจะสั้นกว่าประมาณว่าถนัดนะคะ
3. don't smear your pee pee honey, you're all wet

[May, แม่น้องเอินเอิน]

swarm ออกเสียงยากจังค่ะ

[May, แม่น้องเอินเอิน]

Rhymes. กลอนบทหนึ่งค่ะ

Shoo Fly,
don't bother me,
Shoo Fly,
don't bother me,
Shoo Fly,
dont't bother me,
I belong to somebody.

Nursery_Rhyme_-_Shoo_Fly_Don_t_Bother_Me.wmv

[May, แม่น้องเอินเอิน]

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

เพลงน่ารักจังค่ะ ไม่เคยฟังเพลงนี้เลย

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

3. If you can pee in the potty ,you will be a BiG girl/boy....you know..

[Nam1's mama]

ขอบคุณทุกคำตอบเลยค่ะ จะลองเอาไปพูดกับน้ำหนึ่งดูค่ะเพราะเค้าทำทุกวัน และก็เกือบทุกครั้งที่ดื่มน้ำค่ะ ได้ศัพท์ใหม่ ๆ หลายคำเลยค่ะ ช่วงนี้ก็พยายามพูดเชิงบวกกับเค้าค่ะ เพราะเวลาเค้าต้องการอะไร เค้าเริ่มลงไปดิ้นและกระทืบเท้าแล้วค่ะ ถามว่าต้องการอะไรก็ไม่ยอมบอกเลย ดิ้นและร้องไห้จะเอาให้ได้ คงเป็นช่วง terrible I ,II ของเค้าค่ะ

[CHAIPHOT RUANGWARUNWATHANA]

1. chase the flies away. don't let them land on your face.

[Nam1's mama]

ใช้ land on your face ก็แปลกดีนะคะ
จะว่าไปการพูดเป็นภาษาอังกฤษเนี๊ยะต้องรู้จักประยุกต์นะคะ
บางครั้งเรามัวแต่ไปคิดตรงตัวให้ตรงความหมายเลยทำให้นึกไม่ออกว่าจะพูดยังไง
ขอบคุณมากค่ะ