หูแว่ว/เสียบุคคลิกภาพ/ลงระหว่างทาง

[แม่น้องเนย]

1.แม่หูแว่วไปเอง เหมือนได้ยินว่ามีคนมาซื้อของ
2.หนูทำแบบนี้มันเสียบุคคลิกภาพนะจ๊ะ (ลูกดึงกางเกงใน มันเข้าวิน อิอิ)
3.แม่ขออาศัยติดรถไปด้วย แล้วแม่จะขอลงกลางทางนะคะ (พ่อไปส่งลูกที่รร.เราขอติดรถไปด้วย)
ขอบคุณค่ะ

[แม่น้องZen]

You are hearing things.แปลว่า เธอหูแว่วมั๊ง
ไม่รู้ว่าจะเอามาพูดแบบนี้ได้ไหมนะคะ
Is Mommy hearing things?

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะคุณ Zen ขออภัยค่ะลืมเขียนให้เคลียร์ ข้อ.1 แม่เป็นคนพูดค่ะ
งั้นเล็กแปลงเป็น I'm hearing things. ได้ไหมคะ

[Jija]

1. I thought I heard someone coming
2. It's not really good personality (pulling your underwear like that)
3. Could you give me a lift and drop me somewhere before school ได้มั้ย

[อรนัย รักในหลวง]

เสริมจ้า

give me a lift = give me a ride

[Bless's Dad]

มาเพิ่มทางเลือก

3. May I ride with you and get off ....... (ระบุที่ลงไปเลย เช่น around the intersection) ?

ขอบคุณที่มาส่งครับ/ที่ให้ติดรถมาด้วย.
Thank you for droping me off/ for giving me a ride.

[Prim & Poom]

ยังไม่แก่เลย หูแว่วซะระ อิอิอิ

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณจิ๊ อ๊อบ คุณคิงส์ พี่เก๋

2.ลืมไปได้ไงเนี่ย personality คิดอยู่ตั้งนาน นึกไม่ออก อิอิ ช่วงนี้ไม่ค่อยได้ฝึกฝน สมองเริ่มทำงานช้าลง
3.ชอบๆ give me a ride / give me a lift

คุณคิงส์ ขอบคุณที่แถม เรื่องขอบคุณค่ะ น่ารักดีจัง

พี่เก๋ มันก็มีมั่งแหละน่า