ตำรวจมาโบกรถ/ หนูเป็นตัวแพร่เชื้อ

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

สวัสดีค่ะ มาถามอีกแล้ว

 

1.ตอนเย็นรถติดเพราะว่าโรงเรียนเลิกพร้อมกันคนขับรถออกมารับลูกเยอะ รถก็เลยติดคุณตำรวจเลยต้องมาช่วยโบกรถรถจะได้วิ่งไปได้เร็วขึ้น

 

2. ข้อนี้ต้องข้อเท้าความค่ะพอดีข้าวสวยป่วยแต่ใกล้หายแล้วเหลือไอนิดหน่อยค่ะแล้วเค้าก็บอกว่า If you let me go to school today my sick will go to my friends. เค้าคงพยายามจะบอกว่า ถ้าหนูไปโรงเรียนวันนี้แล้วหนูไออยู่จะเอาเชื้อโรคไปแพร่ที่โรงเรียนค่ะ (หาข้ออ้างอยากอยู่บ้านค่ะ) ทีนี้ประโยคที่เป็นตัวหนาจริง ๆ ต้องพูดว่าไงคะ

 

อันนี้ถือว่เข้าข่ายที่คุณบิ๊กบอกว่าสร้าง Filling ในการใช้ภาษาหรือเปล่าคะ คือเค้าพยายามผูกประโยคในแบบของเค้าเองน่ะค่ะเราฟังก็ขำค่ะ

 

ขอบคุณค่ะ

[Jija]

1. After school, there are so many cars picking up their children so the traffic wardens come to help control the traffic to flow easier ได้ป่าวอะคะ

2. If I go to school today, I might transmit my cold to all my friends. ข้าวสวยมีเหตุผลน่ารักมาก ๆ

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

คุณจิขา ขออนุญาติถามนะคะ ข้อสอง น่าจะเป็น may มากว่า might หรือเปล่าคะ

[Jija]

คุณอ้อม ใช้ might ได้เหมือนกันค่ะ แต่ถ้าถามหลักไวยากรณ์ เดี๋ยวรอท่านอื่น ๆ ดีกว่าค่ะ อิอิ ไม่ถนัด

[อรนัย รักในหลวง]

กระทู้นี้เลยจ๊ะอ้อม

http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

เข้าใจแล้วคะ ขอบคุณอีกครั้งคะ คุณจิและอ๊อบจ้า

[แม่น้องเนย]

ไปฟังจาก Caillou : The puppet show มานะคะจู

2.แปลงเป็น I've got a flu.If I go the school,the flu will make all my friend sick too.
เพื่อนๆไปช่วยกันฟังหน่อยนะคะ แล้วมาดูนะว่าเราเขียนถูกไหม อิอิ

[หนึ่งค่ะ*-*]

เข้าใจง่ายดีนะคะเล็กพี่ขอลอกเลยนะ*_*

อืม The puppet show นี่แผ่นไหนเอ่ย

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

ขอบคุณทุกท่านมากเลยค่ะ ขอคุณเล็กก็ใกล้เคียงกับที่ข้าวสวยพูดเลยค่ะ แสดงว่าข้าวสวยพูดก็ไม่ผิดนะเนี่ย

ขอบคุณค่ะ