ปิดประตูเบาๆ เดี๋ยวพัง / ไม่ล็อคประตูนะ เดี๋ยวเข้าห้องไม่ได้ /พอได้แล้วลูก หนูเล่นน้ำนานเกินไปแล้ว เดี๋ยวไม่สบาย/ กำลังดื่มอะไรอยู่เหรอ /เมื่อกี้หนูกินอะไร / หนูกำลังวาดรูปใครอยู่เหรอ /

[จักรพงศ์ พัฒน์สินศิริ]

รบกวนช่วยแปลหน่อยนะคะ

1. ปิดประตูเบาๆ เดี๋ยวพัง

2. ไม่ล็อคประตูนะ เดี๋ยวเข้าห้องไม่ได้

3. พอได้แล้วลูก หนูเล่นน้ำนานเกินไปแล้ว เดี๋ยวไม่สบาย

4. ม่ามี๊ : กำลังดื่มอะไรอยู่เหรอลูก  

    ลูก  :น้องพีช กำลังกินโอวัลตินเย็นครับ

5. ม่ามี๊ : เมื่อกี้หนูกินอะไรครับ

    ลูก : น้องพีช เพิ่งกินขนมปังไส้กรอกไปครับ

6. หนูกำลังวาดรูปใครอยู่เหรอ

7. โรงเรียนหนูชื่ออะไรครับ

8. คุณครูของหนูชื่ออะไรครับ

9. ไม่ฉีดน้ำใส่ม่ามี๊นะ เดี๋ยวเปียก ......เห็นไหม ....ม่ามี๊เปียกหมดเลย (เขาชอบฉีดน้ำใส่เวลาอาบน้ำ)

ขอบคุณคุณครูทุกท่านล่วงหน้านะคะ

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

1. close the door nicely ! it might be broken.
2. dont lock the door. else,we can not go in.
3.that is enough. you take too much time playing with water ./ you have been playing with water for along time. you might get sick.
4.what are you drinking?
i am drinking cold ovaltin.
5.what have you eaten? what did you eat just minute?
i have eaten bread with saussage./ I ate bread with saussage.
6. whose picture you are writting ? / picture of whom you are writting?
7.what is your school's name?
8.what is your teacher's name?
9.dont squirt the water to me. I might get wet. see! i am all wet.
นักเรียนหัดตอบคะ ช่วยแก้ให้ด้วยนะคะ อิอิ

[Nafta' Daddy]

6 ใช้ drawing ก็ได้ครับ

[Yee]

1. ปิดประตูเบาๆ เดี๋ยวพัง
Close the door gently, or/else/otherwise it will be break

2. ไม่ล็อคประตูนะ เดี๋ยวเข้าห้องไม่ได้
Pls don't lock the door, otherwise I can't enter the room.

3. พอได้แล้วลูก หนูเล่นน้ำนานเกินไปแล้ว เดี๋ยวไม่สบาย

You've played with the water for too long. I think it's enough for today or you could get sick

4. ม่ามี๊ : กำลังดื่มอะไรอยู่เหรอลูก
what are you drinking?
ลูก :น้องพีช กำลังกินโอวัลตินเย็นครับ
I'm drinking cold ovaltin
5. ม่ามี๊ : เมื่อกี้หนูกินอะไรครับ
What did you eat just now?
ลูก : น้องพีช เพิ่งกินขนมปังไส้กรอกไปครับ
I ate the sausage bun/roll/bread แล้วแต่ขนมปังแบบไหนค่ะ
6. หนูกำลังวาดรูปใครอยู่เหรอ
Whose picture are you drawing?
7. โรงเรียนหนูชื่ออะไรครับ
Which school do you go?
8. คุณครูของหนูชื่ออะไรครับ
What's your teacher's name?