เล่านิทานกระต่ายกับเต่าง่าย ๆ สั้น ๆ

[พ่อน้องเพชร พัฒนสัณห์]

อยากได้ประโยคสั้น ๆ เล่านิทานกระต่ายกับเต่าน่ะครับ เล่นหุ่นมือกับลูกครับ อย่าง

ในป่าแห่งหนึ่งมีกระต่าย มีเต่าเป็นเพื่อนกัน

กระต่ายว่องไว แต่เต่าเชื่องช้า

 วันหนึ่งกระต่ายบอกว่า "เรามาวิ่งแข่งกันมั้ย"

เต่าบอกว่า "ได้สิ"

มีเพื่อน ๆ อย่าง ช้าง ลิง สิงโต เสือ มาให้กำลังใจเต่าและกระต่ายมากมาย

ลิงบอกสัญญาณ เตรียมตัว  ระวัง   ไป

กระต่ายวิ่งไว ไปแล้ว เฟี้ยววววววววววว  (ทำท่าด้วย เล่นหุ่นมืออยู่นะครับ)

ส่วนเต่าเดินต้วมเตี้ยม ๆ

...................................................................

(รบกวนคุณครูทุกท่านช่วยต่อจนจบหน่อยนะครับ เอาแบบศัพท์ง่าย ๆ  น้อย ๆ คำ เด็กจำได้น่ะครับ)  ขอบคุณครับ

[Patiwat]

Once upon a time.
It was a tortoise and a hare living happily in woods.
The hare thought to himself, "I am the fastest runner in the world."
So he went to see the tortoise and said, "Hey Slower! dare to do a race, do you?"
The tortoise said, "Very well, let's do it."
All kinds of animals, elephants, lions, tigers and monkey came to see the race.
The monkey said, "I'll be a judge.", then said 'Ready! Set! Go!'
The hare quickly sprinted out......Z..o...o..m..............while the hare slowly started off....One...Two....Thr.e..e....F...
The hare kept running and saw the finish line just in front of him.
The hare looked back and didn't see the tortoise then thought. 'Where is the slowly looser? I can have a nap and still be the winner.'
The hare went under the tree before the finish line and went to sleep....Z.z.zzzzz
Time has passed and the tortoise finally worked his way closing to the finish line.
He overtook the sleeping hare and reached the finish line. Hooray....hooray....hooray., all animals yelled out.
The hare woke up and did the fastest sprint he had ever done, but it was too late.
The animals shouted out....The tortoise is the w..i..n..n..e..r......

พยายามเขียนให้น้อยคำแล้วน่ะครับ แต่ได้แค่นี้จริงๆ (ตัดๆ ออกไปบ้างก็ได้ครับ)

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

Once Upon a time, there lived a tortoise and a hare.
The hare,who was very fast, always teased the slow tortoise.
Ha Ha Ha even the snail is faster than you.
The tortoise didn't like the teasing one bit. Finally, he decided to do something about it.
"Let's have a race" he said.
On the day of the big race, all of the animals came to watch.
On your mark, get set, go"
The hare hopped. Fast Fast Fast
but tortoise walked slow slow slow.
Soon the hare was way ahead of tortoise.
Ha ha ha! I can take a nap and still wake up in time to beat the tortoise.
So he did snore snore snore.
But as the hare napped. The tortoise passed the hare.
After while the hare woke up. "Oh no the tortoise is winning"
"The tortoise won!" all the animals cheered.

[Patiwat]

กระชับดีครับ

[Nafta' Daddy]

งงเลยครับ แล้ว hare หรือ rabbit ต่างกันอย่างไร เลือกใช้ยังไงครับเนี่ย

[คุณแม่เอ๋]

hare=กระต่ายป่า
rabbit=กระต่ายบ้าน

[แม่น้องเนย]

ได้เห็นตัวอย่างการใช้ overtook (ที่แพทเคยให้ไว้เรื่องแซงรถ) ของคุณ Patiwat ด้วย ขอบคุณค่ะ

[พ่อน้องเพชร พัฒนสัณห์]

ขอบคุณทุกคนครับ

[ย่าใบเตย]

เอามาฝากเผื่อเลือกค่ะ