ค่าปรับ

[พ่อน้องเพชร พัฒนสัณห์]

ลูก                นั่นเขาทำอะไรกันครับ

พ่อ                ตำรวจกำลังตั้งด่าน

ลูก                ตั้งด่านทำไม

พ่อ                ตรวจคนที่ทำผิดกฏหมาย

ตำรวจ            ขออนุญาตตรวจค้นด้วยนะครับ

ลูก                เขาทำอะไรครับ

พ่อ                ตำรวจเขาขอตรวจค้นสิ่งผิดกฏหมายนะจ้ะ

ตำรวจ            ขอดูใบอนุญาตขับขี่ด้วยครับ

                    อืม.....เดี๋ยวขอเชิญที่โต๊ะ ไปเสียค่าปรับด้วยนะครับ

พ่อ                ผมทำอะไรผิดเหรอครับ

ตำรวจ            ใบขับขี่คุณหมดอายุแล้วนะครับ  ไปทำใหม่หรือยัง

พ่อ                โอ๊ะ  ผมลืมสนิทเลย

ตำรวจ            งั้น...เดี๋ยวผมจะเขียนใบสั่งให้ แล้วคุณไปเสียค่าปรับที่โรงพักนะ  ภายใน 7 วัน

ลูก                พ่อจะไปไหนครับ

พ่อ               ไปเสียค่าปรับจ๊ะ

ลุก               ค่าปรับคืออะไรครับ

พ่อ               ถ้าเราทำผิดกฏหมาย เราก็ต้องเสียค่าปรับตามกฏหมายกำหนด

                   เช่น   ถ้าเราขับรถยนต์แล้วไม่คาดเข็มขัดนิรภัยหรือขับมอเตอร์ไซค์แล้วไม่ใส่หมวกกันน๊อค   เราต้องเสียค่าปรับนะจ้ะ

ลูก               อ๋อ  เข้าใจแล้วครับ

พ่อ               เพราะฉะนั้น จำไว้ว่า ถ้าไม่อยากเสียค่าปรับ ก็อย่าทำผิดกฏหมาย

[Pat]

ลูก นั่นเขาทำอะไรกันครับ
What are they doing (daddy)?

พ่อ ตำรวจกำลังตั้งด่าน
The polices are setting up the check point.

ลูก ตั้งด่านทำไม
Why do they have to set up the check point?

พ่อ ตรวจคนที่ทำผิดกฏหมาย
So they can check for anyone that do some illegal things.

ตำรวจ ขออนุญาตตรวจค้นด้วยนะครับ
May I check please?

ลูก เขาทำอะไรครับ
What is he doing?

พ่อ ตำรวจเขาขอตรวจค้นสิ่งผิดกฏหมายนะจ้ะ
The police is checking for anything that may be illegal.

ตำรวจ ขอดูใบอนุญาตขับขี่ด้วยครับ
Would you show me your driving licence please?

อืม.....เดี๋ยวขอเชิญที่โต๊ะ ไปเสียค่าปรับด้วยนะครับ
Um! Go to the deck to pay the fine please.

พ่อ ผมทำอะไรผิดเหรอครับ
What? Have I done anything wrong?

ตำรวจ ใบขับขี่คุณหมดอายุแล้วนะครับ ไปทำใหม่หรือยัง
Your licence has expired. Have you renewed your licence yet?

พ่อ โอ๊ะ ผมลืมสนิทเลย
Oh dear!! I totally forgot.

ตำรวจ งั้น...เดี๋ยวผมจะเขียนใบสั่งให้ แล้วคุณไปเสียค่าปรับที่โรงพักนะ ภายใน 7 วัน
Well in that case. I will write you a ticket and you can go and pay your fine at the station with in 7 days.

ลูก พ่อจะไปไหนครับ
Why are you going daddy?

พ่อ ไปเสียค่าปรับจ๊ะ
I have to go and pay fine.

ลุก ค่าปรับคืออะไรครับ
What is fine?

พ่อ ถ้าเราทำผิดกฏหมาย เราก็ต้องเสียค่าปรับตามกฏหมายกำหนด
If we done something illegal then we have to pay fine. It is by law.

เช่น ถ้าเราขับรถยนต์แล้วไม่คาดเข็มขัดนิรภัยหรือขับมอเตอร์ไซค์แล้วไม่ใส่หมวก กันน๊อค เราต้องเสียค่าปรับนะจ้ะ
Like If we are driving with out putting the seat belt on or riding the motor cycle with out the helmet then we have to pay fine.

ลูก อ๋อ เข้าใจแล้วครับ
Oh! I see.

พ่อ เพราะฉะนั้น จำไว้ว่า ถ้าไม่อยากเสียค่าปรับ ก็อย่าทำผิดกฏหมาย
So remember that if we don't want to pay fine, we sould not do anything illegal.

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ยาวได้ใจ เลยคุณ แพท

[หนึ่งค่ะ*-*]

ขยัน น่ารักเหมือนเดิมนะคะ แม่บ้านคนเก่ง
ขอลอกด้วยคนค่า

[พ่อน้องเพชร พัฒนสัณห์]

ขอบคุณมาก ๆ เลยนะครับ

[แม่น้องเนย]

เป็นเรื่องที่น่าติดตามจริงๆค่ะ ขอบคุณคนถามแล้วก็ แพท (เจ้าเก่า) ด้วยจ้า

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

ตามมาลอกคุณครูแพทอีกคนค่ะ คำตอบคุณแพทเนี่ยเหมาะกับคำขวัญการบินไทยมากค่ะ Smooth as silk. ราบรื่นมาก ๆ

[Pat]

เดี๋ยวโดนค่าลิขสิทธิ์นะค่ะ อิอิ

[แม่แอม]

ขอทำความรู้จักคุณครูแพทคะ แม่แอมสมาชิก 1 เดือนแล้วคะแมน้องโฟกัส และน้องเฟิรนเพราะลอกคุณครูแพททุกคำตอบเลยคะ ขอบคุณสมาชิกทุกคนที่ชวยตอบนะคะแม่แอมเลยมีประโยคไปพูดกับลูกเพิ่มทุกวัน

[May, แม่น้องเอินเอิน]

ตามมาลอกครูแพทอีกแล้ว