เหล็กไน/ นานเท่าไหร่ที่ไม่มีหนู/ เขาของแรด

[mom_jenita]

1.ผึ้งจะใช้เหล็กไนที่อยู่ด้านหลังต่อยศัตรู

 

2.เมื่อผึ้งเสียเหล็กไนไปแล้ว ก็จะตายในที่สุด

 

3.เขาของแรด คือ เส้นขนจำนวนมากที่อัดแน่น จนแข็งเป็นก้อน

 

4.นานเท่าไหร่แล้วที่แม่ยังไม่มีหนู (หรือที่หนูยังไม่เกิด) ประมาณนี้น่ะค่ะ คือเจ้าขาถาม เข้าใจว่าเค้าจะถามประมาณนี้แต่เค้าเรียบเรียงประโยค ไม่ถูก แม่เองก็เรียบเรียงไม่ถูกเหมือนกัน ขนาดเขียนภาษาไทยยัง งง เลย 555...

 

5.แล้วตอนหนูยังไม่เกิด แม่อ่านนิทานให้ใครฟังก่อนนอน (ลูกถาม)

 

ขอบคุณนะคะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 Bee has a stinger in its butt and use it to attack its enemy.
2 The bee soon dies after leaving the stinger on its victim.
3 The horns of a rhinoceros are made of keratin, the same type of protein that makes up hair and fingernails.

http://en.wikipedia.org/wiki/Rhinoceros

4 ป้าก็งงด้วยจ้า
5 Before I was born, whom did you read a bed time story to?

[mom_jenita]

ขอบคุณค่ะ พี่อ๊อบ เพิ่งรู้จักคำว่า victim หุหุ

ข้อ 3 นี่ ทำไมหนังสือที่อ่านกัน มันบอกว่าคือขนที่อัดแน่นน้อ ???

ข้อ 4 นี่ ภาก็งง เหมือนกัน เค้าถามประมาณ when แล้วก็อ้ำอึ้งคิดอยู่แป๊บนึง และโพล่งออกมาได้ว่า when I 'm not in your tummy? 555... (อ่านเรื่องสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมกันค่ะ) ภาก็เดาได้ว่า นานเท่าไหร่แล้ว ที่แม่ไม่มีหนูอยู่ในท้อง รึนานเท่าไหร่แล้วที่หนูยังไม่เกิด โอ๊ย ยิ่งอธิบายยิ่งงง แต่ภาตอบไปแล้วว่า 4 years ago. หุหุ ช่างมันเถอะค่ะ :)

ข้อ 5 ไม่ค่อยเข้าใจการใช้ whom เลยค่ะ เจ้าขาถามประมาณนี้แต่ใช้ who did you read a story for? ไม่ได้ใช่มั้ยคะ ต้อง to เนอะ

[อรนัย รักในหลวง]

พี่นะภา..ก็มั่วๆประมาณนี้นะ
แต่งเป็นปย.บอกเล่าก่อน แล้วค่อย convert เป็นปย.คำถาม You read a bed time story to me?
keyword ของประโยคนี้ตือ อ่านให้ "ใคร" ฟัง ก็เอามันมาขึ้นต้น ในปย.บอกเล่ามันเป็นกรรมเลยกลายเป็น whom แหะ แหะ
ใครแม่นแกรมม่าช่วยบอกทีว่าแกรมมั่วแบบนี้ใช้ได้ป่ะค่ะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

ข้อ 3 พี่ภา หนังสือเด็กเค้าอยากอธิบายแบบง่ายๆ มั๊งคะพี่ภา คือ เคราตินคือโปรตีนชนิดหนึ่งที่เป็นองค์ประกอบของขนงัย ^^
ข้อ 4 หรือว่าน้องเจ้าขาอยากถามว่า เค้าอยู่ในท้องแม่นานเท่าไรจึงจะออกมา เห็นอ่านเรื่องสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

โ็ฮ้ยยย...ลูกโตแถมฉลาดเป็นกรดเนี่ย แม่หนักใจเนอะ อิอิ

[Prim & Poom]

ป้าก็ขอมางง ด้วยคนนะจ้ะ เจ้าขา

ถ้าเราเปลี่ยนเป็นอะไรที่ง่ายๆหน่อย เผื่อเจ้าขาจะนึกคำออกได้ง่ายขึ้น จะได้มั๊ยว่า
หลังจากที่แม่กะพ่อได้แต่งงานกันเป็นเวลา ---- ปี ก่อน ที่จะมีหนู

After getting married for ____ years, then mommy had you. OR

____ years before having you,

หรือ ถ้าตามความเข้าใจของรัตน์ ก็ You were in my tummy for 9 months before coming out to see the real world.

ช่วยอะไรได้บ้างมั๊ย... เนี่ยยยยยย

[ACS10909]

พยายามเดาสิ่งที่เด็กต้องการจะสื่อกสารกับคุณแม่อยู่ คิดว่า...

# 4. How long ago have I not been in your tummy? หรือ How long ago have I left your tummy (woomb)?
เขาไม่ได้อยู่ในท้องคุณแม่มานานแค่ไหนแล้ว(กี่ปีแล้ว) หรือ เขาออกมาจากท้องคุณแม่นานแค่ไหนแล้ว

How long ใช้กับเวลานะครับ (ไม่ใช่ระยะทาง) แต่ถ้าเป็นระยะทางต้องใช้ How far สมัยเด็กๆชอบจำผิดเรื่อยเลย

[mom_jenita]

อือม์เทคนิคเยี่ยม ฟังดูมีเหตุผลพี่อ๊อบ หุหุ รอครูด้วยค่ะ

[Rush Love the King IX]

4. หนูเกิดมานานเท่าไหร่แล้ว How long was I born?
5. แม่อ่านนิทานให้ใครฟังก่อนหนูเกิด Whom did mommy read the short story before I was born?
อยากตอบจ้า แต่ไม่รู้ถูกหรือเปล่าจ้า ไม่รู้ว่าตรงกับคำถามหรือเปล่า

[mom_jenita]

ขอบคุณนะคะ คุณ Rush

น่านน่ะสิ น้องรัตน์ มาช่วยกันเดาซิ ตั้งเป็นกระทู้ช่วยกันไขปริศนาเลยดีมะ อิอิ

ข้อ 3 อาจจะจริงเนอะ และที่พูดว่า ฉลาดเป็นกรดเนี่ย เป็นคำปลอบใจแม่ที่มีลูกถามเยอะใช่มะ จะได้ไม่กินหัวลูกก่อนว่าถามมากจริง เหนื่อยตอบนะเฟ้ย... ประมาณเด็กซนเป็นเด็กฉลาด ฮึ่ม !!!

[ice_ka]

ขอ Copy คุณอ๊อบก่อนแล้วกัน ไว้ลูกสาวโตกว่านี้อีกนิดค่อยใช้ 5555

[หนึ่งค่ะ*-*]

ข้อ 4.นานเท่าไหร่แล้วที่แม่ยังไม่มีหนู
จริงๆมันคือ หนูอายุเท่าไหร่แล้วคะแม่ ใช่มั๊ยเนี่ย

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ฮืม!!! มียากกว่านี้อีกมั๊ยคะ ภา
สมองพี่ไม่รับเลยอ่ะ