ศัพท์เล็กน้อยเรื่องการทานอาหารของลูก

[Pat]

คือแพทหาไม่เจอนะค่ะ แล้วก็จำไม่ได้ด้วยว่าใครเคยถามมาว่าให้ลูกค่อยๆเคี้ยวอาหาร พูดภาษาอังกฤษว่ายังงัย พอดีได้คลิปวีดีโอมาใหม่ มีคำนี้อยู่ด้วยเลยขอเอามาลงไว้ให้นะค่ะ
https://go2pasa.ning.com/video/the-mom

Don't shovel. อย่ายัด(อาหารเข้าปาก)
Chew slowly. เคี้ยวช้าๆ

[Pat]

ตอบกลับโดย อรนัย เมื่อ กุมภาพันธ์ 23, 2009 เวลา 11:06pm
ยกตัวอย่างนะค่ะเช่น
วันนี้ป้อนข้าวลูก ถ้าพูดเป็นภาษาไทยเราก็จะบอกเค้า เอ้า อ้ำๆ หรือ หม่ำๆ นะลูก
ก็เอ๊...จะบอกว่า eat มันก็ไม่ค่อยได้อารมณ์เบบี๋น่ะค่ะ ก็เลยนึกถึงคำว่า yum ได้เลยกลายเป็น yum..yum..แทน
เออ...ค่อยรู้สึกว่ามันเข้ากับอารมณ์ หม่ำๆน่ะค่ะ

หรือ เช่นปกติเวลาอาบน้ำเราก็จะพูดล้อเล้นกันว่า โป๊ๆๆๆ แล้วถ้าเราจะพูดภาษาอังกฤษล่ะ...แหะๆๆ คิดไม่ออก ก็เลยต้องข้ามไปไม่ได้เล่น อย่างนี้เป็นต้นน่ะค่ะ :)

[Pat]

ตอบกลับโดย Pat เมื่อ กุมภาพันธ์ 24, 2009 เวลา 2:46pm
ลบ
เท่าที่นึกออกนะค่ะ เพราะตอนนี้ลูกโตเกินเบบี้แล้ว ไม่ค่อยได้เล่นแบบนั้นมากนัก
แต่คำหรือสำนวนที่ใช้มักจะใช่บ่อยในชีวิตประจำวัน
Peak a boo = จ๊ะเอ๋
Come on เวลาพูดออกเสียงสูงนะค่ะ
Up เวลาให้ลูกลุกขึ้นยืนนะค่ะ มักจะพูดติดๆกัน เสียงสูงๆ Up-up-up
Down อันนี้ให้เวลาเล่นสไลด์กับเค้านะค่ะ Down we go!
Yumme อร่อย
Splash เล่นสาดน้ำเวลาอาบน้ำค่ะ
Yukky หรือ eel เวลาลูกจับอะไรสกปรกค่ะ อิ้ว จะคล้ายๆ อี๋
Good Morning ทักทายลูกตอนเช้า อันนี้คุณตาชอบใช้กับหลานๆเวลามาเยี่ยมที่นี่ค่ะ พูดจนลูกพูดติดปากเวลาเจอคุณตาในตอนเช้าเลย
Breakfast, Lunch, Dinner เรียกทานข้าว
Good girl or Good boy ชมลูกค่ะ
Good night, sleep tight, Don’t let the bedbugs bite. อันนี้เป็นสำนวนของฝรั่ง เวลาเอาลูกเข้านอนค่ะ

ไว้ถ้าคิดอะไรออกเพิ่มเติมจะมาโพสใหม่นะค่ะ

[Pat]

ตอบกลับโดย Pat เมื่อ กุมภาพันธ์ 24, 2009 เวลา 5:18pm
ลบ
เพิ่มเติมค่ะ ปกติฝรั่งมักจะเรียกลูกหรือคนที่รักว่า Pumkin, Honey, Sweet Heart, Honey Pie or Sweet Pea
ไม่ใช่ชื่อเล่น แต่เป็นการเรียกเหมือนเราเรียกแฟนว่าที่รัก อันนี้ก็ใช้กับเด็กๆได้นะค่ะ
คำสำคัญที่ไม่ควรลืมคือ Thank you, Please and Sorry ค่ะ