เกลี่ย กวาด ตะล่อม ????

[อรนัย รักในหลวง]

เวลากินข้าว แล้วข้าวกระจัดกระจายทั่วจาน จะบอกให้เกลี่ยข้าวลงมาจากขอบจานน่ะค่ะ

[Danui]

tidy up นุ้ยบอกผิดค่ะ... tidy up ไม่นิยมใช้กับ plate
งงแตกเลยก็ไง๋ ยูบอกไอตอนแรก....
ฮีตอบกลับมาว่า....ก็ไอประชดยูไง กร๊ากกกกกกกกกก...

ฮีตอบกลับมาว่า ยูเคยได้ยินสักกี่คนที่ใช้ tidy up กับ plate บ้าง....
.....เงียบ.......... เคยแต่ได้ยินได้ใช้ว่า clean your plate =="

พอเราบอกว่า เพื่อนเค้าแล้ว ก็ได้คำว่า..... tidy up your plate
สามีก็บอกว่า ไอไม่ได้บอกว่ามันผิด.... แต่ไม่มีใครนิยมใช้ ใช่อยู่ประโยคนั้นเป็นภาษาอังกฤษ แต่สักกี่คนที่นำมาใช้...

ปล...ขอโทษนะคะ นี่เป็นบทสนทนาสดๆร้อนๆมะีกี้จริงๆ ^^"

[Tao's mamy รักในหลวง]

สรุปว่า เค้าไม่นิยมใช้กันใช่มั้ยคะคุณนุ้ย แง...เค้าจำไปแล้วอ่ะ TT (ล้อเล่นนะคะ ^^)