ของเล่น

[แม่อ้อกะน้องคุง]

มีคนซื้อของเล่นมาให้ลูกค่ะ แม่อธิบายวิธีเล่นไม่ถูก เป็นแบบขดลวดม้วนไปมา มีลูกบอล วงกลม สี่เหลี่ยม อยู่รอบขดลวด ต้องใช้มือค่อยๆดันให้ไปตามลวด ใช้ฝึกมือ มีรูปมาให้ค่ะ ใกล้เคียงกัน ช่วยด้วยยยค่ะ
1 หนูค่อยๆจับ/ดัน วงกลม ลูกบอล สี่เหลี่ยม ไปตามขด(ลวด)ครับ
2 ฐานมันทำจากไม้
3 ไปต่อไม่ได้แล้ว หนูต้องสลับมาใช้มืออีกข้างช่วยไงครับ
4 นั่นแหล่ะ ถูกต้องครับ
5 ดันลงมาตรงนี้เลย
6 ที่ตัวลิงมีแม่เหล็กติดอยู่ มันเลยแขวนอยู่กับลวดได้
7 ค่อยๆขบับขึ้น ลง ซ้าย ขวา

[Prim & Poom]

1. You need to hold the beads and push it along the coil
2. The base is made of wood.
3. It can't go through anymore, you need to use another hand to help.
4. That's right
5. Push it down here.
6. There is a magnet attached with the mokey, then it can be hung with coil.
7. Move it up / down / to left / to right slowly.

[nat]

ลองดูนะคะ ป้าเเนทเข้าใจค่ะว่าของเล่นเป็นยังไง เเต่เเปลเเล้วอาจไม่เป๊ะตามภาษาไทยที่คุณเเม่ - คุณพ่อเขียนมานะคะ
1. You just move that little ball which comes in many shapes; circle, square along through the wire.
2. The base is made from wood.
3. It can't go any further then you will have to use another hand to do it.
4. That's it. It's corrected!
5. Push it down to here.
6. There's a magnet at the monkey that's why it can be hung with wire.
7. Just take an easy, move it up, down, left, and right.

[แม่อ้อกะน้องคุง]

ขอบคุณมั่กมั่กๆค่ะ