ทางตันลูก เราไปต่อไม่ได้แล้ว / แปรงฟันแล้วลูก ไม่กินแล้ว / ถ้าหนูกิน หนูต้องไปแปรงฟันอีกรอบนะ

[จักรพงศ์ พัฒน์สินศิริ]

มารบกวนอีกแล้วค่ะ
1. ทางตันลูก เราไปต่อไม่ได้แล้ว ม่ามี๊จะเลี้ยวรถจักรยานกลับแล้วนะ
2. ไม่กลับไม่ได้ลูก มันมืดแล้ว มองไม่เห็นทางแล้วเนี่ย เดี๋ยวรถชน
3. ม่ามี๊ปั่น(จักรยาน) เร็วๆ เลย (แบบว่าเขาขอให้เราสปีดความเร็วน่ะค่ะ)
4. แปรงฟันแล้วลูก ไม่กินแล้ว
5. ถ้าหนูกิน หนูต้องไปแปรงฟันอีกรอบนะ
6. ม่ามี๊ขอน้องพีชฉีดสายยางรดน้ำตนไม้เองนะครับ
7. ม่ามี๊ขอลากรถหน่อยนะ นอนลงแล้วก็เอาแขนมาครับ (ลูกอยากให้ม่ามี๊นอนลง แล้วก็กางแขนขาเพื่อที่เขาจะลากรถข้ามไปมาบนแขน,ขาหรือตัวเราอ่ะค่ะ)
8. ได้หรือยัง ม่ามี๊อุ้มไม่ไหวแล้วนะ จะวางลงแล้วนะ หนักแล้วอ่ะ (เจ้าตัวให้อุ้มขึ้นหาของ แต่แบบว่านานมากเลือกไม่ได้สักทีว่าจะเอาอะไร )
9. ม่ามี๊จอดรถจักรยานไว้ตรงนี้ แล้วเดินมานี่กับน้องพีชหน่อยครับ
เยอะไปหน่อย แบบว่าไม่ค่อยมีเวลาเข้ามาน่ะค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าคุณครูทุกท่านค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 That's the deadend, we can't go any further. I'll go back now.
2 Sorry, it's getting darker we need to go home now or a car might hit us.
3 Mommy, quick..quick!
4-5 It's not a good idea to eat anything after brushing your teeth.(4) If you insist to do so then you must brush your teeth again!(5)
6 Mommy, could I water the tree myself?
7 ไม่เก็ตอ่ะค่ะ แหะ แหะ
8 Got it? I no longer carry youuuuu.....you're so heavy!!
9 Mommy, park the bike here then go there with me.

[Clamp ka]

ทางเลือกค่า

1. Honey. We are at the end of the road. Let's go back.

2. We should go back home now. It's getting dark and I can't see the way. We might get an accident if we are still here.

3. Mommy, please speed up.
Mommy, please ride faster.
แฟนเราบอกว่า บอกว่า พูดว่า faster faster เลยก็ได้ค่า

4. You have already brushed your teeth, you should not eat anything.

5. If you really want to eat this, you have to brush your teeth again.
อันนี้พูดเมื่อมีของที่น้องอยากทานวางอยู่ตรงหน้านะคะ แล้วเราก็เรียกของนั้นว่า this ไปเลยค่ะ
หรือว่าจะเอาของนั้นไปใส่แทนคำว่า this ก็ได้นะคะ
IF you really want to eat this cake, bra bra bra.....

6. อันนี้เรางงค่ะว่า คุณแม่จะฉีด หรือคุณน้องพีชจะฉีด
ถ้าน้องพีชฉีด Mommy, let me watering the plants myself.


7. Mommy, please lie down here. I wanna play with this car on your body.
I wanna drag this car over your body.

งงค่า อย่างงี้ได้เปล่าค้าพี่แพท

8. Honey, I can't carry you anymore. Did you get the one you want?

9. Mommy, please park the bike here and come with me.

[JT007]

น้องป๊อบ พี่ขอแจมข้อที่แตกต่างด้วยคนนะคะ
1 That's the end of the road., we can't go anymore so I have to turn back /turn around.
2 We have to come back honey, it's getting dark, we can’t see the way coz the car might hit us.
3 Mommy, paddle faster pls! หรืออย่างน้องป็อบตอบเลยคะ ใชว่า fester fester ได้เลยคะ
7.Mommy, lie down and give me your hands pls , put you hands/legs up like this, Coz i want to drag the car over your body.
8.You got it? I cant hold you no longer, I have to put you down now, coz you are so heavy.

[แม่น้องกันต์]

1. ใช้ It's block ได้ไหม ใช้คำนี้ประจำเลย