หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เรื่องต้มน้ำ

บ้านนี้ไม่มีเครื่องทำน้ำอุ่นค่ะ เช้ย..เชยเนอะ
เลยต้องต้มน้ำให้ลูกอาบทุกวัน แล้วมันก็มีคำถามตามมาทุกวัน
ดังนี้ค่ะ

พ่อกลับจากครัว เดินเข้ามาในห้องนอน
แม่ : คุณต้มน้ำให้ลูกหรือยัง Have you boiled the water yet?
พ่อ : อ้าว..ลืม ผมลืมต้ม เดี๋ยวจะไปต้มให้ Oh! I forget. (หรือ I forgot คะ) I forget to boil. I will do it now.
แม่ : เฮ้อ..ทุกทีเลย ฉันจะไปต้มเอง Huh! you forget everyday. I will do it แบะแบะ

แม่อยู่ในครัว พ่ออุ้มลูกเดินเข้ามา
พ่อ : หม่าม๊าทำอะไรอยู่จ๊ะ What are you doing, mama?
แม่ : หม่าม๊าต้มน้ำให้หนูอยู่นี่ไง I am boiling the water for you.
หรือ
แม่ : หม่าม๊ารอให้น้ำมันเดือดอยู่จ๊ะ I am waiting for...

ผ่านไป 10 นาที
พ่อ : น้ำเดือดหรือยัง แม่ Did the water boil? Have the water boiled, yet?
แม่ : อ้าวเฮ้ย..ฉันลืมไปว่าต้มน้ำเอาไว้อ่ะ Oh! I forget boiling the water.

เข้าไปดูในครัว
แม่ : เย้..น้ำกำลังเดือดพอดีเลย น้ำร้อนมาแล้วจ้า Yeah! The water is boiling now.
หรือ
แม่ : ยัง น้ำยังไม่เดือด รอสักแป๊บก็ได้แล้ว No, It hasn't boiled yet. wait a minute.

(ถามเฉพาะที่ขีดเส้นใต้อ่ะค่ะ)
สิ่งที่งงคือ 1. เรื่อง tense ค่ะ
2. เรื่องการใช้ forget, forgot งงๆ ว่าลืมของ, ลืมทำและยังไม่ได้ทำ, ลืมไปว่าทำไปแล้ว

คุณครูหรือผู้รู้ทั้งหลายพอมีเวลาก็ช่วยแวะมาให้ความรู้หน่อยนะคะ
ขอบคุณมากค่ะ