หนูเป็นเด็กดีหรือเด็กดื้อ

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

รบกวนแปลเป็นประโยคให้ด้วยคะ ใช้คำศัพท์เรียงไม่ถูกคะ
หนูเป็นเด็กดีหรือเด็กดื้อ
เด็กดื้อ (ลูกพูดเอง)
เด็กดี

[Bless's Dad]

Copy มาตอบให้ครับ

คำว่าดื้อมีคำว่า naughty , stubborn แต่จากโดยภาพรวมนะคะ คุณแม่+คุณพ่อหลายท่านแนะนำให้พูดแนวโพสิทีฟค่ะ เช่น
You should be a good boy/ girl. บอกเล่า

1.Are you a good boy/girl or a naughty boy/girl ?
2.Naughty girl.
3.Good girl. (แม่พูด) / I'am a good girl (ลูกพูดเอง)

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

ขอบคุณคะคณคิงส์ พี่ชอบแกล้งลูก แซวถามเฉยๆเพราะความซนมากๆ

[Danui]

ใช้ทุกวันเช่นกันค่ะ
แต่มักจะโดนพ่อเค้า่ตอกกลับว่า...
การที่ลูกมีพฤติกรรมแบบนี้ ทางบ้านสามีไม่เรียกว่าถึงขั้น Naughty
แต่ถ้ามีพฤติกรรมเจ้าเล่ห์ในทางลบก็จะเรียกได้เลยว่า ลูกนะ Naughty girl!!!!!!

[แอ็บแบ้วตีนกา]

จริงๆคำว่าดื้อ เราน่ะเคยได้ยินพี่บิ๊กพูดนะ แต่เราฟังไม่ถนัด ไม่ใช่ naughty ในที่นี้หมายความว่าซุกซน ไม่ใช่ดื้อโดยส่วนตัวใช้ obstinate นะ ไม่รู้ว่าใช้ถูกหรือเปล่าค่ะ