ประโยด ถัดผมเปีย พูดว่ายังไงหรอค่ะ

[Nong naming-apple]

นู๋มานี้ มาม๊าถัดผมเปียให้

ขยับมาอีกนิด

หันมาอีกด้านจ๊ะ  มาม๊าจะถัดอีกด้านก็เสร็จแล้ว

อ้าวอีกด้านหนึ่ง

 รบกวนด้วยค่ะะะะ

[Ake]

นู๋มานี้ มาม๊าถัดผมเปียให้

- Come over here.  I'll braid your hair for you.

 

ขยับมาอีกนิด

- Move a bit closer (to me).

 

หันมาอีกด้านจ๊ะ  มาม๊าจะถัดอีกด้านก็เสร็จแล้ว

- All right, give me the other side.  I'll do the braid here and everything will be all done.

อ้าวอีกด้านหนึ่ง

-  Well, the other side?